Question

请高手帮忙翻译，汉译英

单位用的“件”“个”例如“一件”以及“木制上下床”“镀锌折叠椅”“床底柜”“不锈钢操作台”“外接电源线”“上下空调柜”“空调稳定器”“空调稳定器架”怎么翻译？谢谢了

Answer 1

件Pieces 简写PCS 这个我常看到．也指套！
一件 Annex 1
木制上下床 On the wooden bed
镀锌折叠椅 Galvanized Folding Chair
床底柜 Bed counters
不锈钢操作台 Stainless steel tables
外接电源线 External Power Supply Line
上下空调柜 AC counters levels
空调稳定器 AC Stabilizer
空调稳定器架 AC stability Jia

Answer 2

英文里数量词(件,个等)都省略的,就比如一套衣服:a suit,a是指一,一(个),suit就是一套衣服

Answer 3

The
mythology
has
it
that
on
the
occasion
of
a
celestial
banquet,
twelve
gods
were
dining
when
an
unexpected
vicious
god
--
Rocky
came.
His
appearance
brought
disasterious
results,
and
the
god
of
light,Bard,
who
was
Autin's
son,
died.
After
that
,
the
gods
never
recovered
from
the
shock.
The
Christian
Bible's
accounts
about
"the
last
supper"
is
a
household
story.
As
these
methologies
are
so
widely
believed,
the
westerners
shun
the
number
13
just
like
evading
plague.
However,
the
number
commands
totally
opposite
aesthetic
tastes
for
the
Chinese.
In
China,
13
synbolizes
beauty,
arousing
beautiful
associations.
For
example,
the
Confucian
classics
which
have
dominated
Chinese
thinking
for
2000
years
are
normally
called
"The
13
Classics".
The
Ming
royal
tombs
are
called
13
Tombs,
which
is
now
a
famous
tourist
attraction.
What's
more,
there
are
also
the
13
Talents
of
Beijing
Opera
in
the
Qing
dynasty,which
means
the
13
famous
opera
players
during
the
Qianlong
rein
in
Qing
dynasty.
完全手翻版本.