Question

帮我翻译下日语，急急急

这两天组合要安排我们回国了，是因为地震的关系，所以今天不能上班！3个月来大家对我很照顾，我做了点中国料理聊表心意！

能和大家一起工作我很高兴，在工作上给大家添了不少的麻烦，我比较笨拙，尤其是不懂语言，所以在工作方面没少惹大家生气。真是不好意思！

我想以后没机会来了，没完成我的目标，挺遗憾的。

大家多保重。

Answer 1

组合せはこの2日间私达に帰国するように手配して、地震の関系のためで、今日出勤することができません！3ヶ月は私はとても配虑ですに対してみんなに来て、私は中华料理をつけてひとまず気持ちを表すことをしました！
みんなと一绪に働くことができるのは私とてもうれしくて、作业の上でみんなにずいぶんとご面倒をおかけしました、私は比较的に不器用で、特に言语を知らないで、だから作业の方面で少なくみんなを诱発していないで怒ります。本当にきまりが悪い！
私は后で来る机会がないと思って、私の目标を完成していないで、とても残念な思いの。
みんなは多く大事にします。
一定要相信我哦！

Answer 2

组合せはこの2日间私达に帰国するように手配して、地震の関系のためで、今日出勤することができません！3ヶ月は私はとても配虑ですに対してみんなに来て、私は中华料理をつけてひとまず気持ちを表すことをしました！

みんなと一绪に働くことができるのは私とてもうれしくて、作业の上でみんなにずいぶんとご面倒をおかけしました、私は比较的に不器用で、特に言语を知らないで、だから作业の方面で少なくみんなを诱発していないで怒ります。本当にきまりが悪い！

私は后で来る机会がないと思って、私の目标を完成していないで、とても残念な思いの。

みんなは多く大事にします。

Answer 3

楼主 请一定要采纳我的哦 一定要相信我哦
我的是自己翻译的 不是用机器翻译的

组织の知らせでもうすぐ帰国です、今日は地震の原因で、出勤することができなかった、この三か月间に色々お世话になりました。ほんの気持ちですが、中华料理を作りました。

みんな様と一绪にの时间本当に嬉しかった、私は日本语も分からなくて、いつもぼんやりしていた、きっとみんな様にご迷惑をお挂けましただろう、本当に申し訳ございませんでした

残念なことに、今回访日の目标も叶えないし、また来るチャンスもないです

みんな様お大事に、