Question

关于动画片《花木兰》与《木兰辞》中的花木兰

动画片中的花木兰与木兰辞中的花木兰有什么区别？有哪些地方是根据原著进行了改写，继而被编进动画的？这两者性格方面有什么不同?

原创两百字左右的小短文，拜托各位高手了，急！

Answer 1

《木兰辞》讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，但求回家团聚的故事。热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质，保家卫国的热情，英勇战斗的精神。但这首北朝民歌中并没有过多的木兰性格方面的描写。迪士尼动画片《花木兰》赋予这个英勇的姑娘更多性格上的东西，她活泼开朗，聪明机智，刻苦坚强。让人物有血有肉，活灵活现。动画片《花木兰》是根据《木兰辞》描写的故事进行改编，更有趣味性。它让木兰有了一个像蛐蛐似的小龙朋友，让木兰在军队里有了很多朋友，更在动画片里为木兰找了一个男朋友。在动画片结尾处，匈奴人再次来袭，木兰又一次展现了她的英勇无畏，并救了皇上和黎民百姓。这些都是《木兰辞》里没有的故事。

Answer 2

1.木兰辞中，好明显是有一个弟弟的。但动画片中 《花木兰》却没有提及到。
2.木兰辞中，木兰要东买西奏才能把行军的东西买齐。而《花木兰》中，无论从盔甲到马匹 ，一开始家中已经齐存。
3.木兰辞中，说出了木兰代父从军10年才打完仗回家。但动画中，感觉上2年都没有过就回家了。
4.木兰辞中，最后（出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。 ）是说木兰回到家中，其他队友才知道木兰是一名女性。但动画中，木兰在行军中已经暴露了自己是女儿身的身份。

以我观察就是这么多了。如果漏掉了请原谅。这里的题材，应该足够你写200字的小短文了。加油哦

Answer 3

......
木兰辞》讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，但求回家团聚的故事。热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质，保家卫国的热情，英勇战斗的精神。但这首北朝民歌中并没有过多的木兰性格方面的描写。迪士尼动画片《花木兰》赋予这个英勇的姑娘更多性格上的东西，她活泼开朗，聪明机智，刻苦坚强。让人物有血有肉，活灵活现。动画片《花木兰》是根据《木兰辞》描写的故事进行改编，更有趣味性。它让木兰有了一个像蛐蛐似的小龙朋友，让木兰在军队里有了很多朋友，更在动画片里为木兰找了一个男朋友

Answer 4

首先，动画片讲得是一个故事，有跌宕起伏的剧情，有各种修饰和编纂，它呈现给观众的是一种加入视觉、听觉以及感知觉的很丰富的综合感受，它不很强调寓意。而文言文在于告诉人们一件事情，它强调这个巾帼英雄，是有很多教育意义在里面的。并且，它是一种类似于文献似的东西，也有作者对故事的夸张，修饰，但这完全是为了文章的美化。
两个叙述的角度也不一样，动画片交代了时间地点起因，而文言文的着手点是从木兰的叹息声开始的，也就是倒叙。在动画片里先描述了匈奴的可怕，是为后面的进攻做铺垫，这是个小插曲。然后皇帝派兵打仗，这些就是起因。之后呢，话锋一转，木兰出现，情景立刻放松了下来。爸爸的出现是紧张状态的延续，也就是平静中的暗涌。这里是在原著上加入的新元素，也就是木兰相亲，还有一个编纂的是她的老祖宗，这些都是作为后面故事的铺垫。木兰相亲一幕的加入增加了电影的幽默感，主要是进一步介绍木兰这个人物，对人物性格的描述是原著的夸张。也是对后面的一个衔接，这样电影就不会显得突兀和没有生气。
电影里的木须是完全的编纂，它给整个故事添了许多漂亮的色彩，由于文言文中对木兰的形象是夸大的所以这里用木须这个角色可以弥补一下。还有蛐蛐...
加入爱情色彩也是编纂，为了丰富故事情节。
主要的中心内容没有多大变化，都是讲木兰的勇气和决心，最后木兰归乡也正常。