Question

韩语翻译，跪求哪位大大懂韩语的帮忙翻译下面的几句话，小弟不胜感激（直译就不用了。。。）

내 인생을 보고 있어, 정말 실패야! 성공 일이 없어, 행복한 사랑또 없어, 도대체 뭘 워해서 살고 있어? 해답을 찾지 못해다. 스픈 가슴을 자기만 알아..난 정말 사랑한 사람을 찾고 싶어. 하느님은 제 미래를 인도하십시오! 난 "인생은 용기가 필요합니다" 알아.. 엽심히 살습니다. 아름다운 하루가 왈 거예요。。

Answer 1

回顾我的人生，真是太失败了！没有做成过什么事，也没有幸福的爱情，到底为什么活着啊？我找不到答案。心中的痛苦只有我自己知道。。。我真想找到爱的人。主啊，请您指示我的未来吧！我知道“人生需要鼓起勇气”。。。我会努力活着的（努力写错了）。美好的一天总会到来的。。。

Answer 2

看我的人生，真的是失败！没有成功的事，也没有幸福的爱情，到底为了什么这样生活呢？无法找到解答。受伤的心只有自己知道。。。我真的想找我爱的人。主啊请引导我的未来吧！ 我知道人生需要勇气。。。努力去生活。美好的生活会来的

Answer 3

首先，韩语文章里错字不少，不只“努力”一个单词。然后‘亲亲小豆腐’君翻译的应该说很不错了，建议采纳！