Question

Aaron Lewis的The story never ends的歌词，中英文的？

Answer 1

《The story never ends》

演唱：Aaron Lewis
所属专辑：Town Line
发行时间：2011-03-01
中英对照歌词：
Another two months on the road
又在旅途中度过了两个月
Just two more miles I'll be home to what I know
再有两英里我就能回到那熟悉的一切
Where things move a little slower
那里一切都不再那样匆忙
And people always wave goodbye and say hello
而且每个人见到你都会说“你好”和“再见”
And the maples on this road they must be three hundred years old
那路边的枫树至少有三百年那么老了
Just imagine all the stories they could tell
尽情想象它们可以诉说的那些故事吧
Of the tractors and the cars
还有开着拖拉机和小汽车的人们
All comin' home from Liston's bar
全都从Liston‘s小酒馆回了家
And the country folk just out to raise some hell
乡里乡亲还不时在外面吵嚷
To raise some hell
吵吵嚷嚷

This is my home
这里就是我的家乡
This is where I belong
这里就是我归属的地方
Where my daughters go to school
我女儿在这里上学
Where opinions are strong
在这里人们有着坚定地信仰
Where my neighbors are my friends
这里，我的邻居和朋友
And the story never ends
还有那些故事永无尽头

So I just hit the ground and keep on runnin'
所以我脚步坚实不停奔跑
All of yesterday has come and gone
迎接并送走每一天的时光
And so you try to pick up all the pieces
而你也可以拾起生活的碎片
Put it all back the way that it belongs
将它们全都拼回它们属于的地方

Well the next thing that you know
那么 你知道接下来该做什么了吧
It's time to play another show
是时候再一次整装出发
I'm leavin' out of here just after dawn
我在天明后即会起航
Ain't it good to know that no matter where you go
而这是一件多美好的事啊--当你知道不论你去哪
That this town has got your back when you are gone
只要你离开，这小镇永远是你最坚强的后方
When you are gone
只要你离开

This is my home
这里就是我的家乡
This is where I belong
这里就是我归属的地方
Where my daughters go to school
我女儿在这里上学
Where opinions are strong
在这里人们有着坚定地信仰
Where my neighbors are my friends
这里，我的邻居和朋友
And the story never ends
还有那些故事永无尽头

This is my home
这里就是我的家乡
This is where I belong
这里就是我归属的地方
Where my daughters go to school
我女儿在这里学习成长
Where opinions are strong
这里的人们有着坚定地信仰
Where my amendment rights
在这里我改正自己的错误
Keep me safe at night
这里让我在夜间睡得安稳
Where my neighbors are my friends
这里，我的邻居和朋友
And the story never ends
还有那些故事永无尽头

And the story never ends
那些故事永无尽头

Another two months on the road
又在旅途中度过了两个月
Just two more miles I'll be home
再有两英里我就能回到
to what I know
那熟悉的一切

Answer 2

自己随便翻译了一下 凑合着看吧 ^_^

The Story Never Ends :

Another two months on the road
又在旅途中度过了两个月
Just two more miles I'll be home to what I know
再有两英里我就能回到那熟悉的一切
Where things move a little slower
那里一切都不再那样匆忙
And people always wave goodbye and say hello
而且每个人见到你都会说“你好”和“再见”
And the maples on this road they must be three hundred years old
那路边的枫树至少有三百年那么老了
Just imagine all the stories they could tell
尽情想象它们可以诉说的那些故事吧
Of the tractors and the cars
还有开着拖拉机和小汽车的人们
All comin' home from Liston's bar
全都从Liston‘s小酒馆回了家
And the country folk just out to raise some hell
乡里乡亲还不时在外面吵嚷
To raise some hell
吵吵嚷嚷

This is my home
这里就是我的家乡
This is where I belong
这里就是我归属的地方
Where my daughters go to school
我女儿在这里上学
Where opinions are strong
在这里人们有着坚定地信仰
Where my neighbors are my friends
这里，我的邻居和朋友
And the story never ends
还有那些故事永无尽头

So I just hit the ground and keep on runnin'
所以我脚步坚实不停奔跑
All of yesterday has come and gone
迎接并送走每一天的时光
And so you try to pick up all the pieces
而你也可以拾起生活的碎片
Put it all back the way that it belongs
将它们全都拼回它们属于的地方

Well the next thing that you know
那么 你知道接下来该做什么了吧
It's time to play another show
是时候再一次整装出发
I'm leavin' out of here just after dawn
我在天明后即会起航
Ain't it good to know that no matter where you go
而这是一件多美好的事啊--当你知道不论你去哪
That this town has got your back when you are gone
只要你离开，这小镇永远是你最坚强的后方
When you are gone
只要你离开

This is my home
这里就是我的家乡
This is where I belong
这里就是我归属的地方
Where my daughters go to school
我女儿在这里上学
Where opinions are strong
在这里人们有着坚定地信仰
Where my neighbors are my friends
这里，我的邻居和朋友
And the story never ends
还有那些故事永无尽头

This is my home
这里就是我的家乡
This is where I belong
这里就是我归属的地方
Where my daughters go to school
我女儿在这里学习成长
Where opinions are strong
这里的人们有着坚定地信仰
Where my amendment rights
在这里我改正自己的错误
Keep me safe at night
这里让我在夜间睡得安稳
Where my neighbors are my friends
这里，我的邻居和朋友
And the story never ends
还有那些故事永无尽头

And the story never ends
那些故事永无尽头

Another two months on the road
又在旅途中度过了两个月
Just two more miles I'll be home
再有两英里我就能回到
to what I know
那熟悉的一切