Question

急用!高手进来帮我下,英译中,谢谢您们!(不要机器译的哈)

1. ##, the world’s largest control and inspection company, offers a complete range of quantity and quality checks and related technical services. Some ## services are designed to help move goods quickly and efficiently from one place to another. Some to prevent unexpected disruptions of schedules and post-delivery disputes. All ## services help minimize the risk of delays, accidents, damage or loss.

2. I believe that the rising complexity of scientific research is now imperatively demanding mew steps, which can ensure that international involvement moves to more organized and better-planned structures. Only in this way could one make sure that all the free energy potentially present in form of human resources is channeled effectively within a wider cooperative organization amongst friendly nations.
进来帮帮忙,急!!谢谢哈!

Answer 1

1世界最大的控制与检查公司，提供完整的品质与数量控制以及相关的技术服务。有专门用于物流传输的；也有用于预防计划搁浅和收寄争端的；所有的服务用来尽可能减少延误、事故、损坏及损失的。

2我认为越来越复杂的科学研究需要新的步骤。这可以保证国际参与以及制定更好的计划。只有这样我们才能够在一个公司内部发挥潜在的其他国家的人力资源。