Question

求英语高手帮忙翻译一英语短文

Einstein shaked and twisted the odd thing----the compass,Certain he could fool it into painting off in a new direction. But try as he might, the compass neddle would always find its way back to paining in the direction of north. The invisible force that guided the compass neddle was evidence to albert that there was more to our world that meets the eye ,there was "something behind things ,something deeply hidden".
The curiosity that was sparked by wanting to know what controlled the compass neddle and his persistence to keep pushing for the simple answers led him to connect space and time find a new state of mutter .
"I want to know how god created this world……I want to know his thoughts;the rest are details."

Answer 1

爱因斯坦摇动并转动这个新鲜的玩意——指南针。
当然他可以来回摆弄晃荡它，指针就游移到别的方向。
然而尽管他这样尝试，指南针仍然总是指回到北方。
这个引导着指南针指针的看不见的力量，让爱因斯坦更有理由相信，世界上还有很多肉眼看不见的东西，还有很多“隐藏着事物后面的东西”。
于是，想知道到底是什么控制了罗盘针而迸发的迫切好奇心，还有他坚持追求答案的毅力，最终使得爱因斯坦终于找到了时间与空间的联系，并且提出了“混沌状态”。
“我想知道造物主是怎样创造了这个世界……我只需想要知道他的思想；剩下的便是细节问题了。 ”

Answer 2

爱因斯坦shaked和扭曲的奇怪的事情----指南针，肯定他能感觉到画成一个新的方向走了。但他可能会尝试，磁针总是要找到自己的方向在北烤漆回来的路。无形的力量，引导指南针neddle证据阿尔贝，有更多的我们的世界目光的交汇，有“背后的东西的东西，深藏的东西。
认为是由那些想知道什么控制了指南针neddle和他坚持要保留简单的答案，使他推动的空间和时间，就可以找到一个新的国家引发咕好奇心。
“我想知道上帝如何创造了这个世界......我想知道他的想法，其余的都是细节。”

追问

拜托，认真点啊，高手

追答

额。。。你确定你没有打错词麽？

追问

不好意思，neddle 改为needle，还有啊，albert 可是爱因斯坦的姓氏啊

追答

爱因斯坦shaked和扭曲的奇怪事情----指南针，肯定他能根据感觉画成一个新的方向走。但他可能会尝试，磁针总是用自己的方法找到回到北方的方向。无形的力量，引导罗盘针证明艾伯特有更多的对我们的世界目光的交汇，就像“身后有某些东西，深藏很深的东西“。
认为是由那些想知道什么控制了罗盘针引发好奇心并且他坚持要保留简单的答案，使他推动的空间和时间，就可以找到一个新的呻吟状态。
“我想知道上帝如何创造了这个世界......我想知道他的想法，其余的都是细节。”

Answer 3

FYI

爱因斯坦为指南针这个东西所震动和困扰着,不管他怎样像傻子一样反复的转动指南针的方向,最终,指南针总会返回北方的指向.爱因斯坦明显感觉到这是这个世界存在的一种不为肉眼所见的力量使得指南针会这样,他认识到,在这个现象背后有一些不为人知的原因,这些原因深深隐藏着.
爱因斯坦很想知道到底是什么力量控制着指南针,这引起了他的好奇心,也促使他持续去追求这个简单的答案从而促成了他对时间和空间的结合研究.他进入了一个新的状态,不由自主的咕哝"我想知道上帝是如何创造这个世界的,我想知道他的想法,这意味着我要知道所有的具体细节"