关于英语翻译方面的问题
Mostkitesaremadeofpaper,butakitemadeofsilkwillnottearsosooninweatherwithrainandstrong...
Most kites are made of paper,but a kite made of silk will not tear so soon in weather with rain and strong winds.
这句话该怎么翻译哦？
其中tear不是眼泪的意思吗？在此句中应该翻译为什么呢？
你是怎么翻译这句话的哦？
讲下翻译过程，谢谢。 展开
这句话该怎么翻译哦？
其中tear不是眼泪的意思吗？在此句中应该翻译为什么呢？
你是怎么翻译这句话的哦？
讲下翻译过程，谢谢。 展开
3个回答
展开全部
tear还有撕裂的意思
翻译是：大多数风筝是纸做的，但是有种风筝是丝绸做的，这样的风筝在风雨中不会轻易被撕裂
翻译是：大多数风筝是纸做的，但是有种风筝是丝绸做的，这样的风筝在风雨中不会轻易被撕裂
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
大多数的风筝是由纸做成的，但是有丝绸做成的风筝在雨天和大风天气里，不容易撕坏。
tear 在这里是动词，撕坏，撕扯的意思！
tear 在这里是动词，撕坏，撕扯的意思！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在这句话中tear"撕坏"的意思
大多数的风筝都是纸做的，但是用丝绸作的风筝遇到大雨或强风，就没那么快被弄坏。
要掌握be made of 这一短语，了解句子结构
大多数的风筝都是纸做的，但是用丝绸作的风筝遇到大雨或强风，就没那么快被弄坏。
要掌握be made of 这一短语，了解句子结构
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
