Question

求翻译，把下面一段话译成英文，急，谢谢！

作品在基于现实的基础上，采用浪漫主义手法行文，着意表现爱的奇迹。它集中地传达出作者对那些不幸人物命运的美好希冀，抒发了作者对理想生活、理想世界的热烈追求。而传奇性故事本身就具有极强的浪漫色彩，它让人感受到欣喜、惊奇和愉悦，出人意料的结尾既符合整个故事逻辑的发展，又使得使故事更加扣人心弦。可以说，一个孤儿，学业、爱情最终获得圆满的结局，创造了命运的奇迹，决不单单靠幸运，而是她个人自尊自立、自强不息的结果。正如译者艾柯所言，“生活需要奇迹，而最大的奇迹就是你自己。” [1]只要勇于创造，生活完全可以如童话一般美妙。作品通过茱蒂的经历，阐释了深刻的人生哲理：经历过苦难的人会懂得珍惜自己拥有的一切，懂得爱与感恩的人会遇到意想不到的奇迹。这使得它的审美价值得到了很大程度的提升，而它的阅读群也不断蔓延，在长达一百年的时间里畅销不衰。小说自始至终洋溢着惊喜、温馨、怀旧和浪漫的激情，八十岁的女人也会读出十八岁的阳光情怀，这无疑形成作品重要的魅力之源。

Answer 1

Works on the basis of based on reality, the romantic gimmick style of writing, the miracle of rewriter performance love. It conveys the author concentrates on those unfortunate fate always, the good characters expresses the author of an ideal life, ideal world warm pursuit. And legendary story itself has strong romantic colour, it lets a person feel excitement, surprise and joy, unexpected ending accord with the whole story logic of development, but also makes more stirring story. Can say, an orphan, studies, love eventually get ending, created the miracle of fate, never only, but her personal by lucky self-esteem self-reliance and self-improvement results. As translator coolwork said, "life need miracle, and the biggest miracle is yourself." [1] as long as creativity, life can completely like fairy tale general and wonderful. By Judy experience works, explains the profound life philosophy: experienced the suffering of the people will know how to cherish own love and gratitude, know all the people will meet many unexpected miracle. This makes it the aesthetic value of get a large degree of ascension, and it's reading group also spreads for a hundred years, the time remains popular. Novel permeated with surprise, sweet throughout, and nostalgia and romantic passion, 80-year-old woman can read 18 sunshine feelings, this undoubtedly formation works important source of fascination.

Answer 2

Works on the basis of reality, romantic way with wording deliberately show the miracle of love. It focuses on those who convey the tragic fate of the characters of good hope, to express her ideas about the ideal life, the enthusiastic pursuit of the ideal world. The legendary story itself is extremely romantic, which people feel the joy, surprise and joy, surprise at the end of the story is consistent with the logical development, but also makes the story more exciting. It can be said, an orphan, school, love, happy ending ultimately created a miracle of fate, not simply rely on luck, but her personal self-reliance, self-improvement results. Umberto Eco, as the translator said, "needs a miracle, the greatest miracle is you. " [1] as long as the courage to create, such as the fairy tale of life can generally wonderful. Works by Judy's experience illustrates the profound philosophy of life: people who have experienced the suffering of their own will know how to cherish all those who know how to love and gratitude will encounter unexpected miracle. This makes the aesthetic value of it has been improved significantly, and it's reading group has been spread in over a hundred years salable. Throughout the novel filled with surprises, warmth, nostalgia and romantic passion, eighty year-old woman will read out the sun eighteen feelings, which undoubtedly formed the source of the charm of the important work