Question

帮我翻译成英语，谢谢~

日本不会倒，日本人加油！我为你们祈祷，虽然你们曾经杀了那么多中国人，但中国人选择宽容你们，看到你们变成这样，我很心酸~

Answer 1

Japanese, come on! You will not be beaten by the disaster! I Though you killed so many Chinese, we forgive you! I am sorry to see that you are in such a position at the moment! God bless you!
汉译英不能讲求字字对应，重要的是符合英语习惯，符合英语的表达形式。
日本人不会倒，我们是说日本人不会被灾难打倒（You will not be beaten by the disaster!），而不能直接译为摔倒（fall）。
为你们祈祷的地道表达是God bless you！在您所写的这段话里，把这句话放最后，效果最好。
很心酸，固定句型I am sorry to ……看到你们变成这样，我很心酸：I am sorry to see that you are in such a position at the moment.
希望能帮到您！

Answer 2

Japan won't fall, the Japanese refuel! I pray for you, although you have killed so many Chinese, but the Chinese choice with you, see you become like this, I'm sad ~

Answer 3

日本が倒れてしまい、日本人は顽张って!私は、あなたがloveinwisdomを杀して、そんなにたくさん中国人ですが、中国の方を选んだのは、寛容を皆さんに、こんなふうになってきたの、见ちゃって、私はとても辛酸~
（这是日语）
Japan won't fall, the Japanese refuel! I pray for you, although you have killed so many Chinese, but the Chinese choice with you, see you become like this, I'm sad ~
（这是英语）