Question

英语阅读翻译 一定要人工翻译 谢谢

American magician David Blaine left the glass box in which he has lived for 44 days without food on October 19. Hundreds of people came to watch the end of his starvation experiment, which has become one of London's main tourist attractions.
Looking thinner and darker, 30 year-old Blaine was taken out of his box over the River Thames and immediately went to hospital. He was then slowly reintroduced to food, a process doctors say could be life threatening. He had been drinking only water since September 5.
A native of Brooklyn, New York, Blaine first became known as a street magician in the early 1990s. He soon found himself doing magic tricks in bars for the likes of American actor Leonardo DiCaprio and his super model friends.
Over the last decade Blaine has become famous with a combination of breathtaking magic and clever tricks aimed at getting a lot of attention.
In 1999, he was buried in a coffin for one week and, in 2000, he spent 62 hours in a giant block of ice. Last year he stood on top of a 25-meter pillar in the center of New York for 35 hours before jumping into a pile of boxes.
"I think a lot of people are unable to accept that they're able to do what they can do," he said. "They don't realize we can survive. The human being is an amazing creation."
But he seems to have suffered from spending so long in the glass box. He said that at times he was unable to see. Had serious back pains and lost his sense of taste.

Answer 1

美国魔术师大卫·布莱恩在没有食物的情况下，一直在玻璃盒中待了44天后的10月19日才离开。数以百计的人都来观看他的饥饿实验,这已成为伦敦的一条主要的旅游景点。
30岁的布莱恩看起来更瘦更黑了,他被带出了在泰晤士河上的箱子后,立刻去了医院。他随后被慢慢地重新接受食品。医生说可能危及生命，因为自9月5日起他一直只有在喝水。

作为一名土生土长的纽约人，布莱英首次曝光为一名街头魔术师在上个世纪90年代早期。他很快就发现他的魔术在酒吧被美国演员莱昂纳多和他的超级模特的朋友所们喜欢。

在过去的10年中,布莱尼已经以惊人的魔法和巧妙的手法组合而变得著名，得到了越来越多的关注。

在1999年,他被葬在棺材里呆一个星期。在2000年,他花了62小时站在一个巨大的冰块。去年他站在纽约中心一根25米的支柱顶部35个小时后跳入一堆箱子。

“我认为很多人都无法接受他们能够做他们所能做的,”他说。“他们不明白我们能生存下去。人类是一个了不起的创造。”

但是花那么长在玻璃盒让他遭受了不小的痛苦。他说,有时他都不能看见。严重的背部疼痛和失去他的味觉。

Answer 2

美国魔术师大卫布莱恩离开玻璃箱中，他一直住44天没有食物10月19日。数百人前来观看，他的饥饿实验，它已成为伦敦主要的旅游景点之一结束。
30岁的布莱恩被他带到了泰晤士河中，并立即前往医院。然后，他被慢慢地重新获得食物，医生说，这个过程可能会危及生命。他当时已喝自九月五日只有水。
一个布鲁克林，纽约，布莱恩本土首次成为被称为20世纪90年代初在街头魔术师。他很快发现自己做的美国演员莱昂纳多迪卡普里奥和他的超级模特朋友喜欢酒吧魔术。布莱恩在过去十年中已经成为一个聪明的技巧和惊人的魔术师在得到了社会的关注
1999年，他被安葬在一个为期一周的棺材，并在2000年，他花了一个巨大的冰块62小时。去年，他站在一间在美国纽约为中心的35小时25米的柱子上，然后成一堆箱子跳跃。
“我认为很多人都无法接受，他们能够做他们能做什么，”他说。 “他们不知道我们才能生存下去。人类是一个了不起的创造。”
但他似乎已经从开支，所以在长期遭受苦难的玻璃箱。他说，有时他无法看到的。有严重的背痛，失去了味觉。