Question

翻译一段超简单的英文

sometimes when I say “i'm ok” I just want someone to lokk me in the eyes ，hug me tight ，and say，“I know you're not”
大意是能看懂，但有些单词不大能串起来，请各位帮忙吧~

Answer 1

这句话背景是说一个人希望自己的生命中能出现一个人，一个在她遇到挫折之后，强装坚强的对这个人说“我没事”的时候，这个人能够紧紧的抱住她，并且对他说“我知道你并不是那么坚强，想哭就哭吧。”

然后，原文应该是这样的：sometimes when i say "i'm ok.".I just want someone who looks me in the eyes and hug me tightly,and say"i know you are not." 某些时候，当我说，我没事的时候，我只想某人能够看着我的眼睛，紧紧的抱住我，并且对我说“我知道你不是那么坚强。”

Answer 2

有时候 当我若无其事的 在人前说 我很好 时，其实我想要的是有人能静静地看着我，仅仅得拥抱这我，并且说：“我知道 你不是这样” 言外之意 就是主人公 希望 别人的关怀
希望对你有帮助 望采纳

Answer 3

有时候，当我说：我挺好的
我只是希望，有个人能看着我的眼睛，轻轻地拥着我，然后说：我知道你不是的

Answer 4

有时候，当我说我很好的时候，我只是想要有人看着我，紧紧地抱下我，说“我知道你不好过”

Answer 5

有时，当我说“我很好”的时候，我只是想有人望着我的眼睛，紧紧抱着我，并且说，“我知道你不好”

Answer 6

有时候当我嘴里说着“我没事”的时候，事实上我是希望别人能看着我的眼睛，紧紧拥抱我并且安慰我说，“我知道你并不好。”