Question

翻译，如果采纳，加分，谢谢！！！

9.10 Corrosive Chemicals:
9.10.1 Corrosive materials present a hazard due to their ability to damage human tissue. Although the exact definition of corrosive varies slightly between regulatory agencies, all definitions are closely tied to pH. (OSHA defined corrosive material by a chemical’s ability to cause destruction of, or irreversible alterations in, living tissue by chemical action at the site of contact.) The pH value of a substance represents the acidity or alkalinity of a solution. It is defined as the logarithm of the reciprocal of the hydrogen-ion concentration of a solution. It is important to note that the pH scale is logarithmic and as such values are exponential. For example, a material having a pH value of 6 is ten times as acidic as pure water. A material having a pH value of 5 is one hundred times as acidic as pure water. Proper personal protective equipment, including adequate skin protection, gloves and face shields with goggles must be worn whenever corrosive materials are being utilized. Acidic materials and alkaline materials should be segregated in storage to prevent reaction from occurring. Chemical carriers should be utilized whenever chemicals are being transported to help prevent breakage in the event that the materials are dropped or struck. Additionally, use dilute acidic or alkaline solutions instead of concentrated solutions for adjusting the pH of reagents and other solutions made in the laboratory whenever possible.

Answer 1

请你放心这是我跟我的朋友一起讨论翻译的，不是直译也不是机器翻译

9.10腐蚀性化学品：
9.10.1腐蚀性物质造成危害，因为它们能够破坏人体组织。虽然确切的定义略有不同腐蚀监管机构之间，所有的定义是紧密相关的pH值。（OSHA的定义为化学品的能力造成破坏，或在腐蚀性物质不可逆转的改变，生活通过在接触部位的化学作用的组织。）
某物质的pH值代表了溶液的酸度或碱度。它被定义为对一个溶液中氢离子浓度倒数的对数。它被定义为对一个溶液中氢离子浓度倒数的对数。重要的是要注意，pH值范围是对数，因此指数值。
例如，材料，具有6 pH值是十倍纯净水呈酸性。一个材料，具有5 pH值是酸性的纯净水一百倍。
适当的个人防护设备，包括足够的保护皮肤，手套，面罩和护目镜时必须戴正在利用腐蚀性材料化学品船的时候应利用化学物质被运送到以避免在活动断裂的材料都将被丢弃或剔除此外，使用稀释调整试剂和实验室取得尽可能其他解决方案，而不是浓溶液pH值酸性或碱性溶液。

Answer 2

9.10腐蚀性化学品
9.10.1腐蚀性物质造成危害，因为它们能够破坏人体组织。虽然确切的定义略有不同腐蚀监管机构之间，所有的定义是紧密相关的pH值。 （OSHA的定义为化学品的能力造成破坏，或在腐蚀性物质不可逆转的改变，生活通过在接触部位的化学作用的组织。）某物质的pH值表示溶液的酸度或碱度。它被定义为对一个溶液中氢离子浓度倒数的对数。重要的是要注意，pH值范围是对数，因此指数值。例如，材料，具有6 pH值是十倍纯净水呈酸性。一个材料，具有5 pH值是酸性的纯净水一百倍。适当的个人防护设备，包括足够的保护皮肤，手套，面罩和护目镜时必须戴腐蚀性材料被利用。酸性物质和碱性物质，应在储存，以防止发生反应分离。化学品船的时候应利用化学物质被运送到以避免在该材料将被丢弃或袭击事件破坏。此外，使用稀释调整试剂和实验室取得尽可能其他解决方案，而不是浓溶液pH值酸性或碱性溶液。

Answer 3

腐蚀性化学品9.10:

9.10.1腐蚀性物质存在危险,由于其破坏人体组织的能力。虽然确切的定义之间的腐蚀性稍稍有所不同监管机构、所有的定义是紧密相连的pH值。(职业健康安全局定义一个由化学腐蚀性物质的能力造成破坏,或不可逆的改变,生活的组织化学作用在工地上的联系。)pH值的一种物质的酸性或碱性代表了一个解决办法。它被定义为的对数的倒数hydrogen-ion浓度的解决方案。还有很重要的一点是,pH规模是对数和诸如此类价值观是指数。例如,一个资料有pH值6是十倍的酸性和纯粹的水。一个物质有一个pH值5是100倍的酸性和纯粹的水。适当的个人防护设备,包括足够的保护皮肤,一副手套和脸罩,戴每当腐蚀性材料必须穿戴都被利用。酸性材料和碱性材料应该隔离,以防止反应在储藏的发生。必须利用化学载体每当化学物质被运到有助于防止破损,万一材料或取消了致命一击。此外,使用稀酸性或碱性的解决方案,而不是集中解决方案对反应物进行调节pH值和其它溶液在实验室只要有可能

Answer 4

9.10.1腐蚀性物质存在危险,由于其破坏人体组织的能力。虽然确切的定义之间的腐蚀性稍稍有所不同监管机构、所有的定义是紧密相连的pH值。(职业健康安全局定义一个由化学腐蚀性物质的能力造成破坏,或不可逆的改变,生活的组织化学作用在工地上的联系。)pH值的一种物质的酸性或碱性代表了一个解决办法。它被定义为的对数的倒数hydrogen-ion浓度的解决方案。还有很重要的一点是,pH规模是对数和诸如此类价值观是指数。例如,一个资料有pH值6是十倍的酸性和纯粹的水。一个物质有一个pH值5是100倍的酸性和纯粹的水。适当的个人防护设备,包括足够的保护皮肤,一副手套和脸罩,戴每当腐蚀性材料必须穿戴都被利用。酸性材料和碱性材料应该隔离,以防止反应在储藏的发生。必须利用化学载体每当化学物质被运到有助于防止破损,万一材料或取消了致命一击。此外,使用稀酸性或碱性的解决方案,而不是集中解决方案对反应物进行调节pH值和其它溶液在实验室只要有可能。