Question

请翻译一下这段日文 メトロ(^-^*)

メトロ(^-^*)

ちゃんと走ってくれて、东京メトロすごいな。

急な打ち合わせに出かけました。

计画停电の影响で、21日の『全曲ライブ』が开催できるか
クラブチッタさんと検讨中です！

私にできることは、声や歌で元気を与えること…。

…そんなことしかありません。

力不足で情けないです。

ライブ情报はなるべく早くお知らせいたします！

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

地铁(^-^*)

很给力地在跑哦，东京的地铁真棒！
因为紧急的碰头会出门去了。

由于停电计划的影响，21日的”全曲LIVE“能否举行，正在和クラブチッタさん讨论中。
（クラブチッタさん人名我就不翻译了）
对于我来说所能做的，就是用声音和歌曲将元气传达给大家。
……除了这个再没有了。
力量不足真抱歉。
LIVE情报会尽早通知大家的。

Chis(a_＜)-☆"

-----------------------
谁的博客，看见好多次了

Answer 2

(^-^*)地铁

好好地跑着,东京地铁厉害了。

突然商量去。

计划停电的影响,21日举行的‘歌曲演唱会”举行了呢?
クラブチッタ先生正在检讨中!

我能做的事,她的声音,歌曲给…。

…那样的事。

力不足,在可耻的。

实况录音信息将尽快公布!