Question

麻烦哪位大大帮我翻译下。十分感谢!

. Dogs are very clever and sometimes they can do things we can't imamgine. We had a little dog long ago, and it liked our younger daughter very much. Whenever our youngest daughter Anna started putting on her school uniform our dog kept running back to her room and fetching her ‘normal' clothes as he knew that seeing her in school uniform meant she'd have to leave him. This is very moving, isn't it?

2. Due to the rich educational resources of the university and the community at large, we are able to provide innovative learning opportunities that are responsive to the needs of traditional and non-traditional learners throughout the country. Students here are really learning what they want to learn and they believe that this will be very helpful for thir future.

Answer 1

狗是很聪明的一种动物，有时候它们能够做出我们想不到的事情。我们很久之前养了一只小狗，它很喜欢我们的小女儿。每次Anna穿上她的校服的时候，小狗就会跑到Anna的房间，叼来她平常穿的衣服，仿佛它知道只要Anna一穿上校服，就意味着要去上学，离开它，这很令人感动，不是吗？

由于我们整个的大学和社会有了丰富的教学资源，我们能够为全国那些有传统方式和非传统学习方式需求的学习者提供具有创新性的学习机会。学生可以真正地学到他们想学的东西，同时他们也相信这对他们的未来很有帮助。

Answer 2

译文：1.狗儿们非常聪明，有时它们可以做一些超出我们想象的事。很久以前，我们有一条小狗，它非常喜欢我们的小女儿。无论什么时间，当我们的小女儿Anna准备穿校服，它都会跑回她的房间取来女儿的“正规”衣服，仿佛它知道女儿穿上校服便意味着将要离开它，这很感人，不是么？
2.由于大学具备丰富的教育资源和众多的社团资，在这个城市，我们能够为无论是传统学习者还是非传统学习者提供的创新性学习的机会，学生在这儿可以学到他们所想学的，同时相信这对他们的未来都会非常的有用。
注：上文系本人理解之翻译，之中尚有不近如意之处，请酌情采纳！