Question

法语翻译

j ai recu les baskets hier et franchement vu le prix acheté, je m attendais quand meme à une meilleure qualité
là on peut dire que c est du bas de gamme de chez bas de gamme
je ne rachetarais plus sur votre site soyez en sure

Answer 1

j ai recu les baskets hier et franchement vu le prix acheté, je m attendais quand meme à une meilleure qualité
昨天我收到了篮球鞋。实话说，以这个售价，我本指望其质量会好一些。
là on peut dire que c est du bas de gamme de chez bas de gamme
可以说，这是低档中的低档。
je ne rachetarais plus sur votre site soyez en sure
我不会在你的网站上购物了，我绝不是开玩笑。

Answer 2

昨天，我收到了一些篮球鞋；坦白地说，按照这样的购买价格，本应该有更好的质量。可以说，这是次品中的次品，我再也不会再你们的网站上购买东西了。我绝不是在开玩笑。
来自<法语法国>团队的专业解答，谢谢采纳。

Answer 3

我昨天收到那些篮球，坦白说依照购买价格，我期待是更好的质量。我可以说这事次品中的次品，我在也不会在你们的网站上购买了。确定。
（外国人就是这样，很少的钱希望能买很好的东西，他们就不知道一份价钱一份货的）

Answer 4

我昨天收到以相应价格够买的篮球鞋，本期望有个好质量，谁知道鞋的质量很低劣，我今后将不会在你们网站上买东西了。