Question

帮忙翻译一小段话，中译英，急求高手～（请不要用机器翻译），最好没有语法错误额。

男装是服装系统中一个重要的组成部分,伴随着人类文明的发展,男装也在历史的积淀中不断进化,可以说,今天我们看到的男装貌似“简单”,其实它涵盖着非常丰富的信息。纵观男装的发展历史,从茹毛饮血时代简单披上一块兽皮,到古希腊的披挂式穿着,再从古罗马时期出现紧身样式的发展趋势,到中世纪男装二部式的确立,历经文艺复兴时期的开放、明朗、优雅,巴洛克时期的浮华,终于伴随着工业革命的发生,男装开始向注重机能的现代化方向发展,男装的三件套装确立了现代男装的基本样式,在此后的200年里都没有发生太大的变化。围绕着男装套装的基本体系,现代男装衍生了更多的风格,给予男人更多的选择,例如夹克、牛仔裤等。可以看到,男装的发展经历一条不断衍生新风格的道路。

Answer 1

绝对人工翻译，鄙视机器党，觉得好给分啊......

Menswear plays an important role in the world of clothes.As human civilization develops,menswear has changed a lot. We could say ,although we could not find anything usual in today's menswear,but it tells us a lot. The menswear has its long history ,from a simple piece of fur in the stone age,the robe of ancient Greece,to the skin tight tunic of Roman Empire,to the pant and shirt in middleage and the elegant appearance of Baroque,then as we know,the Idustrial Revolution came to us,and menswear became more practical and showed its modern characteristics,at last ,the style and design of menswear had kept invariantly for almost 200 years. There are no great diffenrence among modern menswear's style ,but freedom of choosing grows because the fashion industry booms,it's quite easy for a man to pick up a jecket or a pair of jeans in any cities.So it is clear that the development of menswear depends on its style generation.

Answer 2

能力有限 成语翻译不了
Men's clothing system is an important part, along with the development of human civilization, men also in historical accumulation of continuously evolved, so to speak, and today we see the men's clothing seemingly "simple", actually it covers a very rich information. Throughout history, from men's development 茹毛饮血 era with a piece of fur, simple to ancient Greece, armour type wearing tight period from ancient Rome again to the development trend of style, the men's department ii type in medieval Renaissance established, after the open, anacreontic, elegant, baroque period is buckish, finally with the industrial revolution happened to notice, men's clothing began modernising trends of the functioning of the three suit, men's clothing of modern men's established the basic style, in the next 200 years didn't happen too big changes. Men's suits around the basic system, modern men's clothing derivative more style, give man more options, such as jacket, jeans, etc. Can see, men's development has a constantly develop new style of the road.

Answer 3

Men's clothing is an important system component, along with the development of human civilization, the historical accumulation in men is also evolving, we can say that today we see men seemingly "simple", in fact, it covers a very rich information . Throughout men's history, from the nascent era of simply put a piece of animal skin, to the ancient Greek-style dress suit of armor, from ancient Rome, the trend appears tight style to the men's two medieval-style establishment, after the Renaissance open, clear, elegant, flashy Baroque period, and finally along with the Industrial Revolution, men began to focus on the function of modernization in this area, established the men's three-piece installation of modern men's basic style, the next 200 years have not changed much. Men's suits around the basic system, derived from a more modern style of men to give men more choices, such as jackets, jeans and so on. Can see that the development of men's experience of a new style derived from the road constantly.