Question

求英语翻译高手解释

Someday,someplace,you will find someone better.If you do ,neither the gods' will,nor the earth's turning will take you from him!
neither后面该怎么翻译？请不要用百度goole等翻译忽悠我，不通顺啊！

Answer 1

终有一天，在某个地方你会遇见更好的人。如果你找到他，即使是神的阻碍、大地的倾覆也无法令你与他分离。

Answer 2

如果你真的爱他，不管是上帝的旨意，还是地球的转变，都不能让你离开他。

Answer 3

如果你这样做了（做的内容是If前面的话），无论是上帝还是地球的转动都不能让你从他身边离开。