Question

帮忙翻译一小段话，中译英，急求高手！～（请不要用机器翻译,机器翻译的别来)

总之，军装与男装分属不同系统，二者间存在着频繁而广泛的影响，军事因素在男装文化发展过程中扮演了重要角色。虽然不同时期军装与男装的具体形态各异，但始终保持一些相同的基本特征。男装借鉴军装的动力也来自精神层面，战场是培养和证明男子气概的最佳地点，与男性理想形象有直接相关。但基于不同的政治，经济，背景。中西方的男装受军装影响的程度存在很大差异。

Answer 1

In short, military uniforms and the men's clothing belong to different systems, which frequently and extensively influenced each other, and military factors have played an important role in the development of men's clothing culture. military uniforms and men's clothing are quite different in particular patterns, however, they always keep some same basic features. Men's clothing drew lessons from military uniforms in the spiritual level. The battlefield is the best place to develop and demonstrate the masculinity, and directly related to the ideal image of men. However, due to different political and economic background, there exists a big difference between China and Western countries on the degree of men's clothing being influenced by military uniforms.

Answer 2

In short, the uniform and the men belong to different systems, there exist two frequent and extensive influence, and military factors in the development of men's culture plays an important role. Although the uniform and men in different periods of specific shapes and sizes, but always maintain the same basic features. Men in military uniform power draw also from the spiritual level, the battlefield is to develop and demonstrate the best place to masculinity, and men are directly related to the ideal image. However, due to different political, economic, and background. By uniformed men in the West there is a big difference in the degree of influence.

Answer 3

Anyhow, uniform and men's clothing, belong to the different system between exist frequent and widespread influence, military factors in the process of the development of the men's clothing culture plays an important role. Although different period with the concrete forms of military men's different, but always keep some of the same basic characteristics. Men's military power is also from reference spiritual level, the battlefield is to train and proof macho best location, and male ideal image have direct correlation. But based on different political, economic, background. By western military uniform of men's clothing the effects of the differences.