Question

“渡过”与“度过”怎么区分？谢谢！

Answer 1

看两句话：

（1）我在农村渡过了一个快乐的暑假。

（2）农村已经从贫困过度到了小康。

很明显，这两句话中的“渡”和“度”都用错了，交换过来才对。出错的原因是对“渡”和“度”的含义没有了解。

渡：由这一岸到那一岸；载运过河；渡口。

度：计量单位；程度；限度；过……

比较以后知道，“渡”字与“水”有关，它是形声字，“氵”表意。而“度”字在原句中指的是“过日子”。因此“渡过……暑假”用错了，“度暑假”是指过一段时间，不是“从此到彼”，且与“水”义无关。

我们还应分清下列两组词的区别：

[渡过]由这一岸到那一岸，如“渡过黄河”“渡过难关”“渡过困难时期”等。注意，“困难时期”当然也是属时间，但这里已比喻为“像渡过河一样”，从“此岸”到“彼岸”，有明确起点，因此要用“渡”。

[度过]指时间，如“度过假日”“度过岁月”“度过光阴”“度过一天”等。

[过渡]乘船过河；事物由一个阶段逐渐发展而转入另一个阶段（“过渡时期”“过渡到共产主义”）

[过度]超过适当的限度，如“疲劳过度”“用脑过度”等。

另，“度越”可通“渡越”，如“度越险阻”与“渡越险阻”通用，但作“超过”“胜过”用时，只能写“度越前人”，不能写成“渡越前人”。

Answer 2

渡过与度过:[辨析]:[渡]:多用于渡河.由此达彼,亦曰渡.(多用于水域) [度]:通渡.越过.经过,(用于时间 空间 抽象词语均可)

Answer 3

“度过”一般指时间，如“度过一段快乐的时光”
“渡过”一般指从水中坐船之类的过去。

Answer 4

"渡过”是空间上的，度过是时间上的