Question

求日语很厉害的帮我翻译成日语，在此谢谢。

井上
你现在还好吗？我很担心你的安全，每天都在关注新闻，祈祷灾区人民。
听说名古屋的超市和便利店都没有食物卖了，你已经储存食物了吗？
即使现在这种情况不乐观，我还是要去名古屋，下周申请签证，希望签证顺利下来。
你一定要注意安全。要不先来广州居住一段时间吧。
1L是机器翻译的。

Answer 1

可能翻得不怎么样，但希望能作为参考。
井上さん：
今元気。私は君のことを心配して、毎日ニュースを见て、被灾地区の人々を祈っています。名古屋のスーパーやコンビニの食品はもう売っていないそうです。君はもう食品を蓄えてしますが？
今の状况は良くないと知っていますが、私は相変わらず名古屋へ行きます。来周ビザを申请します。ビザ顺调に进むことを愿っています。
君も気をつけてください。あるいは広州へ来てくれないが、しばらく広州で住んでもいいですが。

Answer 2

井上さん：
大丈夫でしょうか。あなたの安全を心配して心配して、毎日大地震のニュースを见て、震灾地域の人たちの无事を祈っています。
名古屋のスーパーや便利店にはもう食べ物が売り切れたと言われているそうで、井上さん食べ物なんかを备蓄したのでしょうか。
地震后の状况はあまりよくありませんが、やはり名古屋へ行ってみたいと思います。来周はビサーを申し込みつもりですが、顺调にすればありがたいと思います。
気をつけてね。よければ、広州に来てしばらく住んでもいいね。

Answer 3

哟~不错哦，找一个日本姑娘，很漂亮吧

井上
あなたは大丈夫？私は非常に被灾地の人々を祈って、ニュースではあなたの毎日の安全性について心配している。名古屋は食品を売ってはスーパーマーケットやコンビニエンスストア闻いて、あなたはまだ食べ物を保存されている？今も状况は楽観的ではない、私はビザダウン、来周ビザの希望を适用するには、名古屋するつもりです。あなたは安全に注意を払う必要があります。広州、それに居住または、最初の期间。

Answer 4

井上さん：
ご无事でございますか?心配しておりますがずっと新闻を见て被灾地の皆さんのことをお祈りしております。
名古屋のスーパーや便利店の商品はほとんどなくなると闻きましたが井上さんは食べ物を预けませんか?
いまの状况はよくないですが名古屋に行きたいです。私は来周ビザを申请します、顺调で下りると祈ります。
井上さんもお大事にしてください。よろしければ広州に来てしばらく住んで下さい。
敬具

Answer 5

我只能说楼上那个是网上整段翻过来的吧
不对的啊
你还是让他来广州别去日本了。怕是去了回不来啊
不过名古屋很远情况还好
但是躲避辐射的话还是远离吧