Question

求好心人帮我翻译这份英语食谱,感激不尽!!!

好朋友送我一盒整蛋糕的材料,可是盒子上面全是英文..求好心人能够帮我翻译一下!!!感激不尽啊!!(下面的英文都是我自己照着盒子一个字一个字打上来的,已经核对过几次,应该没什么错漏
请不要在网上翻译照搬过来,你们可以自己看看...电脑系统翻译出来的,有些地方不符合...
谢谢!!!!

What you need!
Crust:2 Tbsp. Sugar and 5 Tbsp. Margarine or buTter,melted
FILLING:1-1/2 cups cold milk

For best flavor,do not ues prepared nonfat dry milk,
Filling will have a soft set if made with soy milk.

Make it!
1 Stir Crust Mix, sugar and melted margarine or butter in 9-inch pie plate until crumbs are evenly moistened.
PRESS onto bottom and up side of pie plate.

2 POUR milk into medium bowl .ADD Filling Mix.
BEAT with mixer on low speed 30 sec. Then best on medium speed 3 min (Filling will be thick)

Spoon into crust REFRIGERATE 1hour

3 Dip Pie Plate, just to rim,in hot water 30 sec. For easy cutting and serving STORE in refrigerator

Tips:
To FREEZE :Wrap tightly; freeze up to 2 weeks.Thaw in refrigerator 3 hours before serving.
To DOUBLE RECIPE: Prepare 2 packages in 13*9-inch pan

Answer 1

What you need!需要的原料
外壳Crust:2汤勺糖和5汤勺人造奶油或黄油，溶化
馅FILLING:1到半杯冷牛奶1-1/2 cups cold milk

要得到最好的风味，不要使用处理过得脱脂奶粉
若用豆奶则会有软的感觉Filling will have a soft set if made with soy milk.

Make it!制作
1 搅匀外壳料和糖和融化的牛油在9英寸馅饼盘里。搅到均匀。按压在盘子的底部和侧部。

2 把奶倒在中等碗里。加馅料。
用搅拌器低速搅拌30秒。然后最好中速3分钟（馅会变得粘稠）

舀到外壳里，冰箱冷藏1小时
3 将馅饼盘浸泡在热水中，只浸到边缘，30分钟。想要更容易的切割和上菜保存在冰箱中。

窍门
冷冻：紧紧包裹，可以冷冻保存2周。上菜前3小时，在冷藏室解冻即可。
双份食谱：用两袋原料在13*9英尺的盘子里

filling mix和crust mix应该是你拿到的两包原料，我翻译成馅料和外壳料了

Answer 2

我不知道怎么做蛋糕，也不知道材料里面有些什么，下面是就你字面上翻译的，你可以对照你盒子里面的东西看看，pie plate 应该就是类似平底的像是装毕胜客批萨那样的盘子。嘿嘿，仅供参考。

以下是你所需要准备的配料：

外壳材料：糖,2汤匙; 融化的人造黄油或黄油5汤匙
加入：1-1/2 杯冷牛奶

为了口感更好，请不要使用准备好的脱脂奶粉；如果加入豆奶，需要使用一个软化装置。

制作方法：
1：将外壳材料混合搅匀，糖和融化的人造黄油或黄油放置于9英寸的馅饼盘子里，直到材料均匀的调和。
在盘子里从上到下压平。

2把牛奶倒入中等大小的碗中，加入混合填充物。
倒入搅拌器中用低速搅拌30秒。之后最好在中速搅拌3分钟（填充物会比较稠）。

3沾湿盘子，镶边，在热水中30秒。为了更容易切开和在冰箱中储存。

小提示：
冷藏：密封；最多可冷藏2个星期。吃之前要提前三个小时解冻（我想应该是提前三个小时从冰箱里拿出来再吃）。
如果要做双份,要准备2个13*9英寸的平底锅。

Answer 3

你需要什么! 外壳:2汤匙。糖和5汤匙。人造奶油和黄油,熔化 牛奶1 - 1 / 2杯冷灌装: 为最佳风味,不要问题准备了脱脂奶粉, 将有一个柔软的设置充填如果用豆浆。 做到! 1搅拌混合,糖和融化地壳人造奶油馅饼盘或黄油面包屑在冷冻直到均匀湿润。 在底部和侧压的馅饼盘。 二倒牛奶倒入碗中混合介质填充奶粉。 在低速的节拍,搅拌30秒。然后最好中速3分钟(充填将厚) 用汤勺将地壳冷却1小时 馅饼盘3浸,只是为了边缘,在热水中30秒。为容易切割、服务储存在冰箱里 提示: 冻结:包紧;冻结到两周。在冰箱之前解冻3小时服务。 对双配方:准备2包在13个* 9英寸的平底锅

绝对标准~~（口水流下来啦~~~）

追问

大哥!你这答案也是在网上翻译过来的吧!!!唉!!!自己看看哪里出现问题吧!!