Question

求高手帮忙翻译一下Sophie Zelmani的《It Knows》和《Not With You》俩首歌歌词，要求语言通顺优美

附上英文歌词，不要那种不知所云的机翻的！

《It Knows》

i know where, it revives
it plays so dead
but i know
where it goes wild

just let it be, it's still inside
pretends it's asleep
but i know
where it'd break out

yes i know where to go
to make it show
but i took it there
far too many times
that's what it knows
it knows, it knows

i know where
it get back its time
it feels so old
but i know where
it'd get young

just let it be
Don’t need to feel it now
plays hide and seek
but i know it's just the child

yes i know where to go
to make it show
but i took it there
far too many times
that's what it knows
it knows, it knows

《Not With You》

Held in a ring dance not by you
Touched by a ghost not by you

Hours on the shore not with you
Filled by the wind not by you
Long for the evening not for you
All those feelings not for you
I’m here, I’m here, I’m flying
I might only miss one thing
I have stopped to talk about it
But it could be dream
Taking a picture not of you
Remembering times not with you
Love has nothing more to do
I’m here not with you

Answer 1

《It Knows》

i know where, it revives
我知道在哪 它恢复了生机
it plays so dead
尽管它看起来死气沉沉
but i know
但我知道
where it goes wild
在哪里它会生机勃勃
just let it be, it's still inside
就让他这样吧 它还在酝酿
pretends it's asleep
看起来还在沉睡
but i know
但我知道
where it'd break out
在哪里它将破土而出
yes i know where to go
是的我知道去往何方
to make it show
可以让它展现
but i took it there
但是我将它带到那里
far too many times
那遥远的地方很多次
that's what it knows
那就是它所知道的事
it knows, it knows
它知道 它是知道的

i know where
我知道哪
it get back its time
它将找回它的光阴
it feels so old
它是那样冰冷
but i know where
但我知道
it'd get young
它将重获生机

just let it be
就让它这样吧
Don’t need to feel it now
现在不需要急着感觉它的存在
plays hide and seek
玩着捉迷藏
but i know it's just the child
我知道 它只是个孩子
yes i know where to go
是的 我知道要去往何方
to make it show
可以让它展现出来
but i took it there
但我带它去那
far too many times
那遥远的地方很多次
that's what it knows
这就是它所知道的是
it knows, it knows
它知道 它是知道的。

《Not With You》

Held in a ring dance not by you
淹没在一场舞会里 不在你身边
Touched by a ghost not by you
被鬼魂触摸时 不在你身边
Hours on the shore not with you
在河岸边消耗时光时 没有与你一起

Filled by the wind not by you
被风吹灌 不在你身边
Long for the evening not for you
等待着傍晚时分 并不为你
All those feelings not for you
这些所有的感情 不是为你
I’m here, I’m here, I’m flying
我在这 我在这 我在飞翔
I might only miss one thing
我也许只会想念一件事
I have stopped to talk about it
一件我已经不提的往事
But it could be dream
但是它可以成为一场梦
Taking a picture not of you
照一张相片 主角不是你
Remembering times not with you
思绪回到旧时光 并不和你在一起
Love has nothing more to do
爱已无法继续付出
I’m here not with you
我在这 并不和你在一起

Answer 2

《It Knows》翻译

它知道

我知道在哪里,它再现

它踢得很死

但我知道

钱都花到哪里去了野生

让它去吧,它还在里面

假装这是睡着了

但我知道

我会摔断了的地方

是的,我知道要去哪儿

使它显示

但是,我抓住了它

太多次

这就是它知道

它知道,它知道

我知道哪里

它回来的时间去做

这种感觉真是太老

但我知道,

它会年轻

让它去吧

不需要去感觉它了

起捉迷藏

但我知道,那只是孩子的人

是的,我知道要去哪儿

使它显示

但是,我抓住了它

太多次

这就是它知道

它知道,它知道

《Not With You》
翻译

不跟你

在一圈跳舞不举行

感动一个鬼而不是你

小时在海岸上,不能同意你

填补了风而不是你

渴望晚上不是为你们

所有那些感觉不是为你们

我在这里,我在这里,我要飞

我可能只错过了一件事

我也不去谈论它

但它可能的梦想

以一幅画没有你

记住时间不能同意你

爱没有更多东西要做

我在这里不能同意你

Answer 3

以后别在问这些问题来让他人赚分了，你在百度一搜，在线翻译。