Question

求翻译 谢谢

however,with all the advantages size confers, there are also the potential liabilities of slowness and bureaucracy

Answer 1

however, with all the advantages (size confers)(1), there are also the (potential liabilities of slowness and bureaucracy)(2)
(1)confer是一个动词所以这部分是一个省略了that的定语从句，先行词为advantages。
[size 所给予的一切优势]
(2) potential liabilities 后面[slowness and bureaucracy]是一个并列结构 迟钝滞后与官僚制度

【然而就算依赖其规模所给予的所以优势，仍存在的一些行动迟缓与官僚制度上的潜在隐患。】

Answer 2

然而，尽管有了尺寸（体积）大小所授予的优势，缓慢的潜在责任与官僚主义仍然存在。

然而，尽管有人多优势，缓慢的潜在责任与官僚主义仍然存在。

Answer 3

然而,随着大小能为所有的优势,也有缓慢的潜在责任和官僚作风