Question

求助一份协议翻译

1. Subject to the terms and conditions of the Agreement, VisualOn and ODM agree that Exhibit A of the Agreement be replaced by Exhibit D at the end of this ADDENDUM C.
2. This ADDENDUM C is an integral part of the Agreement and is incorporated therein and made a part thereof by this reference. The terms used herein which are defined or specified in the Agreement shall have the meanings indicated in the Agreement where the context permits unless otherwise indicated herein. If there are any inconsistencies between the provisions of this ADDENDUM C and the provisions of the Agreement, the provisions of this ADDENDUM C shall prevail.
3. Except as specifically stated in this ADDENDUM C, the Agreement is in all other respects ratified, confirmed and continues in full force and effect and apply to this ADDENDUM C.
4. The terms and conditions herein contained, including all exhibits hereof, constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof. Any additional or different terms and conditions of any ordering document or other instrument submitted by ODM or provided by VisualOn or its employee or agent shall be void unless recorded as amendment(s) to the Agreement pursuant to the terms thereof.

Answer 1

1。主体的条款和条件,VisualOn协议和ODM同意展示的协议被替换为展览D在课程结束的附录C。

2。本附录C是一个不可分割的一部分,该协议和被装在其中,做了一个部份由该参考。此处使用的术语定义或指定在本协议须有意义的地方显示上下文许可协议,除非另有注明的规定。如果有任何不一致的规定之间附录C和本协议的规定,本附录C的规定为准。

3。除特别声明在本附录C,本协议中所有其它方面并继续批准,确认全部有效;适用于这种附录C。

4。本合同所包含的条款和条件,包括所有展品的规定,构成整个协议在买卖双方之间关于主题所达成的协议。任何附加的或不同的条款和条件的任何命令文档或其他仪器提交ODM或提供的VisualOn或其雇员或代理人应当记录为无效,除非修正案(■)协议,根据要约。