Question

英语的翻译，急急急~~！

1.she also says that these children may find it hard to think for themselves when they are older（还要有短语分析）
2.Parents shuold learn to give their kids a bit more time to themselves(还要有短语分析)

Answer 1

1，她还说这些孩子也许会发现当他们长大了之后进行独立思考。
find it +adj +for sb to do sth 对某人来说做sth 是...的。
2.家长们应该给他们的孩子多一点自己支配的时间。
give sth to sb . 给某人某物 learn to do sth 学会做某事

追问

还有一句的短语分析:Pushy parents are nothing new,but now parents seem to push their children a lot more

追答

父母喜欢压迫孩子已经不是新鲜事了，但是现在的家长像是给孩子的压力太多了。
seem to do 像是做某事
push 做及物动词 给...压力。

Answer 2

1.she also says that these children may find it hard to think for themselves when they are older（还要有短语分析）
岗位上还说,这些孩子可能会发现很难独立思考自己年纪大的时候(还要有短语分析)

2.
2。

Parents shuold learn to give their kids a bit more time to themselves(还要有短语分析)
父母该学会给自己的孩子多一点自己的时间(还要有短语分析)

Answer 3

她还说,这些孩子可能会发现很难独立思考自己年纪大的时候
父母该学会给自己的孩子多一点自己的时间

Answer 4

1. 她还说,当这些孩子年纪大的时候，她可能会发现孩子很难独立思考
2.父母应该更多的了解自己的孩子，让他们有更多他们自己的时间