Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

受付です。ただいま受付に、日本商事の田中様がお连れ様とお见えになりました。
其中がお连れ様什么意思？

Answer 1

受理.刚刚受理,跟日本商事田中先生带来的人见面了.
がお连れ様:....带来的人

お连れ,有附带,连著的意思.
が/お连れ/様
这样来断的话就比较好理解了,

我是这麼理解的哈~
希望能帮到你

Answer 2

被接受。招待会现在，现在你的生活可能和我们一样喜欢日本商事株式会社，美国田中有限公司。喜欢你什么正在美国其中？

Answer 3

田中先生和其一同来的先生or小姐。

Answer 4

同伴

Answer 5

田中先生骑去的那头驴