Question

紧急求助韩语高手帮忙翻译一下，不尽感激。。。

내가 한국에서 중국으로 와서 내가 정말 배우고 생각하십니까? 난 당신이 내 마음을 이해할 수있을 것, 물없이 물고기처럼 당신을 사랑 해요? 난 당신이 내가 당신을 좋아하지 볼 수없는, 중국에 따라, 서울 대학교에서 공부를 포기? 난 당신이 날 무시 미국의 아이와 함께 식사하기 때문에, 당신은 생각하십니까?형제여, 그래서 내가 매우 신뢰를받을 자격이 없어? 난 당신이 한국어 읽을 수 없다지만 나는 단지 중국어, 동생을 말할 수있다, 난 당신이 내 편지를 읽으면, 내가 당신이, 강원도, 오빠, 내가가는, 정말로 나를 데리러 기다릴 것입니다 당신을 사랑 해요 난 당신이 항상 날 기억 바랍니다, 당신 쑤 옌 사랑

这是我一个朋友留下的纸条，看不懂什么意思，请韩语高手帮帮忙，翻译一下，不胜感激了！！！！

Answer 1

觉得我从韩国来到中国是为了学习的么? 你能理解我的心么,我像鱼离不开水一样爱着你.因为喜欢你,不想见不到你,所以才放弃了在首尔的大学,来到了中国.我因为你无视我,和美国的孩子一起吃饭,你怎么想? 我没有值得你信任的资格么? 我虽然知道你看不懂韩国语,但是我中文也只会说妹妹/弟弟(韩国语里这两个不分). 如果你能读我的信的话,我真想你能带着我等待.我爱你.我希望你能一直记着我. su yan?

这肯定不是韩国人写的...错的一塌糊涂...勉强翻的 里面错的太严重了

Answer 2

我是从韩国到中国来学习我真的觉得？据我所知，你也许能到我的心，我喜欢这样一个没有水的鱼吗？我看不到你，我喜欢你，根据中国，朝鲜放弃在大学学习？我不骗你忽略了与美国餐我，因为
你认为，我的哥哥，所以我不值得多少信心？我看不懂韩文，但我是你唯一的汉语，你能告诉我哥哥，我希望你读我的信，我是你，江原道，我的兄弟，我要去真正的接我，我爱你，我会等你请永远记得我，你爱苏颜