Question

翻译成英文，要纯手工

如果能在如此优秀的公司工作，将是我的荣幸

Answer 1

If can work in the so outstanding company, will be my being honored
纯手工.
注释:牛津高阶英汉双解词典

outstanding
/ ˏautˈstændɪŋ; ˋaʊtˋstændɪŋ/ adj
exceptionally good; excellent 杰出的; 优秀的: an outstanding student, piece of work, performance 优秀的学生、 作品、 表演.
[usu attrib 通常作定语] in a position to be easily noticed; conspicuous 地位显着的; 为人瞩目 的; 突出的: the outstanding features of the landscape 景色的显着特点 * an outstanding landmark 突出的地面标志.
(of payment, work, problems, etc) not yet paid, done, resolved, etc （指报酬、 工作、 问题等）未偿付的, 未完成的, 未解决的: outstanding debts 未偿清的债务 * A good deal of work is still outstanding. 不少工作尚未完成.
> outstandingly adv exceptionally 非常: outstandinglygood 非常好的 * play outstandingly (well) 演得非常好.

Answer 2

It's my honor to work for such an excellent company.

Answer 3

If i can work in the so outstanding company, that will be my being honored!

Answer 4

To be able to work in such an excellent company will be my honor.
It will be my honor that I can be able to work in such an excellent company.

Answer 5

I would be my greatest hornor to/if i can work in such a prestigous firm.