Question

请求翻译一段话成英文，谢谢大家！不要机器翻译！

请问您需要的是否为这种格式的发票？
由于FIONA已经离职，我和我同事都不清楚要提供什么，如有错误，恳请您指出。

Answer 1

Please kindly advise if this invoice meets your needs. As Fiona does not work here anymore, me and my collegue are not sure what to offer. If there is a mistake, please kindly let us know. Thank you.

Answer 2

Is this the invoice format that you need? As Fiona had left, I and my colleagues are not sure what should we offer, if there is any mistakes, please inform us.

Me and my colleages 是不能 这样用的。Me 只能 放在句子的后面/中间，所以要用 I。

Answer 3

Please advise me if this receipt meets your requirement. Due to the leaving of Fiona, I and my collegues are not sure what information to provide. If there is a mistake, please inform us. Thank you for your patience.

其实一楼翻得挺好的。我的也很专业，看你的感觉了。

Answer 4

Excuse me.Are these the invoices you need?
Sorry,but neither my colleagues nor I know what to provide,for FIONA has resigned.Please tell us if there's a mistake.