Question

glee中get it right歌词翻译

Answer 1

What have I done
不知自己做了什么
I wish I could run
只想逃离
Away from this ship
这艘不断下沉的
Going under
失落的船
Just trying to help
想给予善意
Hurt everyone else
却伤害他人
Now I feel the weight of the world is
我现在才感觉到世界的重量
On my shoulders
承载在我的肩上
What can you do
当你拼尽全力却仍不够完美
When your good isn’t good enough?
你无能为力
And all that you touch tumbles down
双手所触碰的世界轰然倒塌
Cause my best intentions
我最真心的善意
Keep making a mess of things
却搅乱我的世界
I just wanna fix it somehow
我只想尽力改变这一切
But how many times will it take
但究竟要努力多少次
Oh, how many times will it take
究竟要努力多少次
For me to get it right
我才能做好
To get it right
才能做好
Can I start again
我能否从头再来
With my faith shaken
尽管信念动摇
Cause I can’t go back and undo this
我无法回头放弃这一切
I just have to stay and face my mistakes
我只想直面自己的错误
But if I get stronger and wiser
若我能更加明理更加坚强
I will get through this
我会度过这难关
What can you do
当你拼尽全力仍不够完美
When your good isn’t good enough?
你无能为力
And all that you touch tumbles down
双手所触碰的世界轰然倒塌
Cause my best intentions
我最真心的善意
Keep making a mess of things
却搅乱我的世界
I just wanna fix it somehow
我只想尽力改变这一切
But how many times will it take
但究竟要努力多少次
Oh, how many times will it take
究竟要努力多少次
For me to get it right
我才能做好
So I throw up my fists
我举起拳头
Throw a punch in the air
对空中挥舞
Accept the truth that sometimes life isn’t fair
承认现实 生命本不公
Yeah, I will send out a wish
我许下愿望
Yeah, I will send up a prayer
我发出祈祷
Then finally someone will see how much I care
希望终有一天 有人看到我的真心
What can you do
当你拼尽全力仍不够完美
When your good isn’t good enough?
你无能为力
And all that you touch tumbles down
双手所触碰的世界轰然倒塌
Cause my best intentions
我最真心的善意
Keep making a mess of things
却搅乱我的世界
I just wanna fix it somehow
我只想尽力改变这一切
But how many times will it take
但究竟要努力多少次
Oh, how many times will it take
究竟要努力多少次
For me to get it right
我才能做好
to get it right
才能做好

Answer 2

[00:00.00]Glee Cast - Get It Right

[00:09.67]What have I done? I wish I could
不知自已做了什么，只想逃离
[00:15.08]Away from this ship goin’ under
这艘不断下沉 失落的船
[00:20.76]Just tryin’ to help, hurt everyone else
想给予善意，却伤害他人
[00:26.48]Now I feel the weight of the world is
我现在才感觉到世界的重量
[00:31.21]On my shoulders
承载在我的肩上
[00:36.10]
[00:36.76]What can you do when your good isn’t good enough?
当你拼尽全力却仍不够完美 你无能为力
[00:42.44]And all that you touch tumbles down?
双手所触的世界轰然倒塌
[00:47.78]‘Cause my best intentions keep making a mess of things
我最真心的善意 却搅乱我的世界
[00:53.93]I just wanna fix it somehow
我只想尽力改娈这一切
[00:58.00]
[00:59.35]But how many it times will it take?
但究竟要努力多少次？
[01:05.05]Oh, how many times will it take for me?
究竟要努力多少次？
[01:10.23]To get it right
才能把一切变好
[01:16.05]To get it ri-igh-ight
才能把一切变好
[01:21.85]
[01:23.65]Can I start again with my faith shaken?
我能否重来 尽管信念动摇
[01:29.38]‘Cause I can’t go back and undo this
我无法回头放弃这一切
[01:35.12]I just have to stay and face my mistakes
我只想直面自已的错误
[01:40.75]But if I get stronger and wiser
若我能更加明理更加坚强
[01:45.36]I’ll get through this
我会渡过这难关
[01:50.66]
[01:51.20]What can you do when your good isn’t good enough?
当你拼尽全力却仍不够完美 你无能为力
[01:56.59]And all that you touch tumbles down?
双手所触的世界轰然倒塌
[02:02.17]‘Cause my best intentions keep making a mess of things
我最真心的善意 却搅乱我的世界
[02:08.06]I just wanna fix it somehow
我只想尽力改娈这一切
[02:13.16]
[02:13.81]But how many it times will it take?
但究竟要努力多少次？
[02:19.25]Oh, how many times will it take for me?
究竟要努力多少次？
[02:24.53]To get it right
才能把一切变好
[02:30.03]
[02:32.21]So I throw up my fist
我举起拳头
[02:35.14]I will punch in the air
在空中挥舞
[02:38.13]And accept the truth that sometimes life isn’t fair
承认现实，生命本不公
[02:43.66]Yeah, I’ll send out a wish
我许下愿望
[02:46.53]Yeah, I’ll send up a prayer
我发出祈祷
[02:49.62]And finally, someone will see
希望终有一天，有人能看到
[02:52.43]How much I care!
我的真心
[02:56.75]
[02:57.23]What can you do when your good isn’t good enough?
当你拼尽全力却仍不够完美 你无能为力
[03:02.34]And all that you touch tumbles down?
双手所触的世界轰然倒塌
[03:07.52]Oh my best intentions keep making a mess of things
我最善意的初衷 却搅乱我的世界
[03:13.80]just wanna fix it somehow
我只想尽力改娈这一切
[03:19.28]But how many it times will it take?
但究竟要努力多少次？
[03:24.53]Oh, how many times will it take for me?
究竟要努力多少次？
[03:31.78]To get it right
才能将一切变好
[03:37.42]To get it ri-igh-ight
才能将一切变好

Answer 3

get是万能动词，这里可以换成make，使之正确的意思
另外get it 有了解、理解的意思=understand it，合起来就是正确的理解某事
具体什么意思要看语言环境