Question

韩语翻译，谁能帮我翻译一下，谢谢！！！

Answer 1

옹이 티슈함；【翁儿纸巾盒】
품질경영 촉진법에 의한 품질표시；【依据品质经营促进法品质表示】
원료;몸체Hips,용수철PP；【原料；整体Hips(高抗冲聚苯乙烯)，弹簧PP(聚丙烯)】
제조 방범;사출성형；【制造办法；射出成形】
내열 내냉 온도;80도--20도；【内热内冷温度；80度-20度】
취급주의사항;직접 불에 닿지말것；【使用注意事项；不要直接接触火】
강한 솔 또는 연마분 사용금지；【禁止使用硬的刷子或研磨粉】
부드러운스폰지사용；【用柔软的海面】

제조원 한일사업사(0531351-4296)；【制造元（制造商）韩日事业社(0531351-4296)】
주소;대구광역시북구침산동(651-17)；【地址；大邱广域市北区砧山洞(651-17)】
대구북구 영업신고00038 ；【大邱广域市北区营业执照00038 】
한국제조；【韩国制造】

Answer 2

（옹이)节子手纸盒 PS：韩国人起的产品或公司的名字都不是很。。。
根据促进品质经营法，以下是品质说明
原料：外盒HIPS(高抗冲聚苯乙烯) 弹簧PP（聚丙烯）
制作方法：喷射成型
耐高低温度：80摄氏度~-20摄氏度
使用注意事项：不可直接与火接触，禁止使用硬毛刷或将其拆开。
可以使用柔软的海绵。
制造商：韩日（一）生产业社（053）350-4296
地址：大邱广域市 北区 砧山洞【 Chimsan-dong 】651-17
大邱北区营业申报 00038号
除了材料方面，其他不会有错的，希望对你有帮助，呵呵

Answer 3

사출也有注塑的意思，个人感觉这里制作方法翻译成注塑成型比较好，其他的一楼的翻译的就可以了。

Answer 4

原料：外壳--高冲击强度聚苯乙烯， 弹簧--聚丙烯
制造方法：喷射成型
耐热，耐冷温度：80~ -20
操作注意事项：不要直接接触火
禁止使用强硬或柔软的刷子
使用柔软的海绵
制造厂家：韩日产业社
地址：大丘直辖市北区针山洞651-17
大丘北区营业申报 00038号

大概这个意思 希望能帮到你。

Answer 5

什么都没有，怎么帮你呢？

追问

这是内容的地址：谢谢 http://hiphotos.baidu.com/%C9%F1%B0%AE%CE%DE%CF%DE/pic/item/8e758e107616f6a9c2ce793d.jpg

追答

是什么产品，是装手纸巾的盒子吗？

追问

好像是的

追答

原料：外壳--高冲击强度聚苯乙烯， 弹簧--聚丙烯
制造方法：喷射成型
耐热，耐冷温度：80~ -20
操作注意事项：不要直接接触火
禁止使用强硬或柔软的刷子
使用柔软的海绵
制造厂家：韩日产业社
地址：大丘直辖市北区针山洞651-17
大丘北区营业申报 00038号

大概这个意思 希望能帮到你。

追问

最上面的文字是什么意思？

追答

节子手巾盒