Question

请翻译 谢谢

no suggestion of headlights, but there I sat, waiting the light to change, the only human being for at least a mile in any direction.

Answer 1

句子是省略句。完整的句子是
(There was) no suggestion of (any) headlights, but there I 【(being) the only human being for at least a mile in any direction】, sat, waiting for the light to change.

(There was) no suggestion of (any) headlights = (There was) no sign of (any) headlights =
没有任何车灯的迹象
there I 【(being) the only human being for at least a mile in any direction】,
而我，在任何方向至少一英里范围内的唯一的人
sat, waiting for the light to change
坐着，等着交通灯转变。

放在一起，整个句子是说
（意译）街上看不到任何车灯，只有我一个人，在任何方向至少一英里范围内的唯一的人，坐在街头等着交通灯转变。

Answer 2

没有汽车前灯的亮光但是我坐在那里等待信号灯改变唯一的人类至少方圆一英里之内