![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
帮忙用英语翻译一下(不要网上直接翻译的)
其实吧,生命从来不曾离开过孤独而独立存在。无论是我们出生、我们成长、我们相爱还是我们成功失败,直到最后的最后,孤独犹如影子一样存在于生命一隅,时不时地出来提醒你一下它的存...
其实吧,生命从来不曾离开过孤独而独立存在。无论是我们出生、我们成长、我们相爱还是我们成功失败,直到最后的最后,孤独犹如影子一样存在于生命一隅,时不时地出来提醒你一下它的存在。它说上一句笑话,你就不知道如何是好。
有阳光也有雨水,有爱情也有孤独。其实这没什么大不了的。何必花那么大的心思去抵抗它呢?写一本书,做一次爱,去一个好地方,爱一个好姑娘,赚一百万以后再赚一千万……这些都不错,但不要把这些变成抵抗孤独的武器。不不不,各种各样的体验都不过是生命的一部分,但不应该是作为战斗的筹码白白被牺牲掉。孤独无法抵抗,孤独无法遗忘,孤独不会随着时间的过去而变老衰弱,孤独不会因为爱人增多而变浅薄苍白,孤独它在这里,不动不逃,偶尔出来说几句冷笑话。
(急!!因为比较长,所以满意答案加30悬赏,辛苦各位了,帮帮忙吧!) 展开
有阳光也有雨水,有爱情也有孤独。其实这没什么大不了的。何必花那么大的心思去抵抗它呢?写一本书,做一次爱,去一个好地方,爱一个好姑娘,赚一百万以后再赚一千万……这些都不错,但不要把这些变成抵抗孤独的武器。不不不,各种各样的体验都不过是生命的一部分,但不应该是作为战斗的筹码白白被牺牲掉。孤独无法抵抗,孤独无法遗忘,孤独不会随着时间的过去而变老衰弱,孤独不会因为爱人增多而变浅薄苍白,孤独它在这里,不动不逃,偶尔出来说几句冷笑话。
(急!!因为比较长,所以满意答案加30悬赏,辛苦各位了,帮帮忙吧!) 展开
1个回答
展开全部
Exactly,life never get away from loneliness to be alone. In spite of our birth,we growing,we falling in love and we success or fail,till the end,loneliness exist in the life's corner like shadow,reminding you of it's existence from time to time.It tells you a joke,you don't know how to do.
There are sunshine and rains,love and loneliness.Don't worry about those things.Why do we need to spend lots of energy to oppose it?It's a good idea to write a book,make love,travel a beautiful place,love a kind girl,earn one million money after having one million money,but don't let these things be the arms of preventing loneliness.That's wrong,various of experience are just one part of life,it shouldn't be the chip of fight what is sacrificed.We can't prevent the loneliness,we can't forget the loneliness,loneliness won't be sick as the time goes by,loneliness won't be pale and weak with the increase in the number of lover,loneliness is be here,won't leave or escape,tell some cold joke to us sometimes.
我这四级英语的水平实在没法把这么文艺的中文翻译的多好== 原创~
There are sunshine and rains,love and loneliness.Don't worry about those things.Why do we need to spend lots of energy to oppose it?It's a good idea to write a book,make love,travel a beautiful place,love a kind girl,earn one million money after having one million money,but don't let these things be the arms of preventing loneliness.That's wrong,various of experience are just one part of life,it shouldn't be the chip of fight what is sacrificed.We can't prevent the loneliness,we can't forget the loneliness,loneliness won't be sick as the time goes by,loneliness won't be pale and weak with the increase in the number of lover,loneliness is be here,won't leave or escape,tell some cold joke to us sometimes.
我这四级英语的水平实在没法把这么文艺的中文翻译的多好== 原创~
追问
好吧,谢谢你了!我觉得翻译得不错了,采纳你吧!你可以再帮我翻译其他一些文字吗?我有开其他问题,你能去解答吗?
http://zhidao.baidu.com/question/262634085131188125.html?sort=6#answer-1681579911
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询