Question

帮我翻译一下这个歌词 英文大神来 翻译对了我就好多分 别糊弄我 我不是从火星来的

im sick and tired of the way that i feel,
im sick of dreaming and its never for real.
im all alone with my deep thoughts.
im all alone with my heartache and my good intentions.

i work to eat and drink and sleep just to live,
feels like im never getting back what i give.
ive got a sad song in my sweet heart.
and all i really ever need is some love and attention

and i dont want to cry my whole life through,
i want to do some laughing too.
so come on, come on, come on, come on, laugh with me.
and i dont want to die without shaking up a leg or two,
yeah, i want to do some dancing too.
so come on, come on, come on, come on, dance with me.

sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes sugar, it just takes someone else.
sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes baby, you just need someone else.

and i dont want to cry my whole life through
i want to do some laughing too
so come on, come on, come on, come on, laugh with me.
and i dont want to die without shaking up a leg or two
yeah, i want to do some dancing too
so come on, come on, come on, come on, dance with me.

sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes honey, it just takes someone else.
sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes darling, you just need someone else.

and i dont want to cry my whole life through
i want to do some laughing too
so come on, come on, come on, come on, laugh with me.
and i dont want to die without shaking up a leg or two
yeah, i want to do some dancing too
so come on, come on, come on, come on, dance with me.

Answer 1

im sick and tired of the way that i feel,
我似乎是病了，连自己的感觉都厌倦了
im sick of dreaming and its never for real.
我厌倦了永远也实现不了的空梦
im all alone with my deep thoughts.
我只能深深的沉迷在自己的冥想里
im all alone with my heartache and my good intentions.
我只能独自心痛，独自向往

i work to eat and drink and sleep just to live,
我工作，我吃，我喝，我还要睡觉，只是为了活下去
feels like im never getting back what i give.
似乎是，我再也得不到我所付出的
ive got a sad song in my sweet heart.
我在自己甜蜜的内心里写下了一曲悲歌
and all i really ever need is some love and attention
然而我真正需要的，只是一些真爱，还有一点点关注
and i dont want to cry my whole life through,
我不想一辈子哭泣
i want to do some laughing too.
我也想笑一笑
so come on, come on, come on, come on, laugh with me.
所以，来吧来吧来吧，跟我一起欢笑吧
and i dont want to die without shaking up a leg or two,
我不想翘翘腿就死去
yeah, i want to do some dancing too.
是的，我也想跳一支舞
so come on, come on, come on, come on, dance with me.
所以，来吧来吧了吧，和我一起跳舞吧

sometimes youve just gotta make it for yourself.
有时候，你只要自我感觉好就可以了
sometimes sugar, it just takes someone else.
有时候，蜜糖也会变味
sometimes youve just gotta make it for yourself.
有时候，你只要为自己着想就好了
sometimes baby, you just need someone else.
有时候，宝贝，你只是需要一个人陪

and i dont want to cry my whole life through
我不想一辈子哭泣
i want to do some laughing too
我要欢笑
so come on, come on, come on, come on, laugh with me.
来吧来吧了吧，跟我一起欢笑
and i dont want to die without shaking up a leg or two
我也不想翘腿死去
yeah, i want to do some dancing too
是的，我要跳舞
so come on, come on, come on, come on, dance with me.
来吧来吧了吧，我们一起跳舞

（以下重复上段）
sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes honey, it just takes someone else.
sometimes youve just gotta make it for yourself.
sometimes darling, you just need someone else.

and i dont want to cry my whole life through
i want to do some laughing too
so come on, come on, come on, come on, laugh with me.
and i dont want to die without shaking up a leg or two
yeah, i want to do some dancing too
so come on, come on, come on, come on, dance with me.

Answer 2

我对我的感受厌倦了
我对做著不可能成真的梦厌烦了
我独自一人在我的深思里
我独自一人 和我的心痛和我的好意

我工作来吃和喝和睡只为生存
感觉我永远不能收到我所给的
我甜蜜的心里有一手悲伤的歌
而从来我要的只是一些爱和关注

而我不想要我整个人生都在哭泣
我也想要些欢笑
所以快, 快, 快, 快, 和我一起笑
而我不想要死了都没有抖动过一两只脚(意指跳舞)
是的 我也想要跳些舞
所以来吧 来吧 来吧 来吧 和我一起跳舞

有时你必须为自己度过/成功
有时候 蜜糖 它(没打错, 接上面看是度过还是成功, 不太确信, 因为是it要些理解)只需要有另一人
有时你必须为自己成功
有时 宝贝 你只是需要另一人

而我不想要我整个人生都用来哭泣
我也想要些欢笑
所以快, 快, 快, 快, 和我一起笑
而我不想要死了都没有抖动过一两只脚(意指跳舞)
是的 我也想要跳些舞
所以来吧 来吧 来吧 来吧 和我一起跳舞

有时你必须为自己成功
有时候 蜜糖（换了另一个甜心／蜜糖／亲爱的／宝贝说法） 它只需要有另一人
有时你必须为自己成功
有时 亲爱的 你只是需要另一人

而我不想要我整个人生都用来哭泣
我也想要些欢笑
所以快, 快, 快, 快, 和我一起笑
而我不想要死了都没有抖动过一两只脚(意指跳舞)
是的 我也想要跳些舞
所以来吧 来吧 来吧 来吧 和我一起跳舞

Answer 3

即时生病的方式，我觉得累了，
它的IM生病梦从未真正和。
聊天室与我独自深思的。
聊天室与我的心痛独自和我的意图。

我的工作吃喝，睡觉只为了生活，
感觉就像我绝不让我找回什么。
我正在做我的爱人在悲伤的歌。
和所有我真正地需要的是一些爱和关注

而我不想哭我整个生命，
我想要做一些笑了。
所以，来吧，来吧，来吧，来吧，和我一起笑。
我不想和死无震动一条腿或两个，
是的，我想做一些跳舞了。
所以，来吧，来吧，来吧，来吧，与我共舞。

有时你已为自己只是爱它。
有时糖，它只是需要别人。
有时你已为自己只是爱它。
有时宝宝，你只需要别人。

我不想和我的整个生命哭泣
我想要做一些笑得太
所以，来吧，来吧，来吧，来吧，和我一起笑。
我不想和死无震动一条腿或两个
是的，我想做一些跳舞太
所以，来吧，来吧，来吧，来吧，与我共舞。

有时你已为自己只是爱它。
有时蜂蜜，它只是需要别人。
有时你已为自己只是爱它。
有时，亲爱的，你只需要别人。

我不想和我的整个生命哭泣
我想要做一些笑得太
所以，来吧，来吧，来吧，来吧，和我一起笑。
我不想和死无震动一条腿或两个
是的，我想做一些跳舞太
所以，来吧，来吧，来吧，来吧，与我共舞

Answer 4

这样的路让我感觉到痛苦和疲惫
我沉溺于永远不能成真的梦境里
我沉浸在我自己深邃的念想里
我沉浸在我的悲伤和我美好的打算之中
我仅仅为了生存而吃喝，而睡觉
好像我从未得到过什么一样
我用美好的心情去听那悲伤的歌
我可以真切的体会到曾经那些许的爱和情感
整个生命正在流逝我不想哭泣
我也想时常的微笑
所以加油 加油 加油 加油 和我一起微笑吧
我想舞弄四肢真正的为自己而舞而不是直直的等待死亡
所以 加油 加油 加油 有时你需要只是为你自己去获取什么
有时亲爱的，你只是想要一个在身边
有时你需要只是为你自己去获取什么
有时亲爱的，你只是需要一个人在身边
加油 和我一起跳舞吧
整个生命正在流逝我不想哭泣
我也想时常的微笑
所以加油 加油 加油 加油 和我一起微笑吧
我想舞弄四肢真正的为自己而舞而不是直直的等待死亡
所以 加油 加油 加油 加油 和我一起跳舞吧