Question

求中文翻译成日文

XX样：您好。
承蒙关照。
最近日本地震情况怎么样了，祝您全公司也都无事平安。

关于上次中旬出给您的货您提到了吗？
新口座的事情也拜托了。

还有下次5月4号的定单，请问您有什么新的指示吗？
没有的话，我们会安排在4月底给您出掉。

以上，谢谢。

Answer 1

XX様

いつもお世话になっております。
最近日本で起きた大地震、その后の状况は如何でしょうか？会社を含めご无事をお祈りしております。

先月中旬の出荷分は届きましたでしょうか？
新しい口座の件もよろしくお愿い申し上げます。

また、次回5月4日の注文について、なにかご指示ありますでしょうか？
もしなければ、4月末に出荷できるように手配いたします。

以上、よろしくお愿い申し上げます。

Answer 2

XXのサンプル：こんにちは。
おかげで世话をする。
日本では、最近の地震私はあなたのすべての企业は、平和を行うには何を持って望むかについての状况、および。

最后の在库の中については、まだあなたに言及？
ブロックは、物事の新しい口をしてください。

が、次の5月4日ため、どのような新しい命令って？
されていない场合、私たちは、4月の终わりを交换するための手配をいたします。

Answer 3

xx様:こんにちは。

どうも。

最近の日本の地震は、その后どうを祈ります全メーカーが仕事の手を休めて无事だった。

前回の半ばをごについての配分いたしましたしましたか?

新こうざこともお愿いします。

そして次の5月4日の受注がございますが、何か新しい指示だったのだろうか。

なかったら、仆たちに配置すると4月末いただけてしまったからだ。

以上、ありがとうございました。