Question

blue flamingo歌词翻译

Answer 1

WRIGLEY'Sのフルーツガムを噛みながら
飞び抜けて自由すぎる寝癖を抚でた
どうにもならない　とっておきの恋と同じ
なぐさめのヘッドフォン
フラミンゴの看板トレードマークのレストランで
くたびれたモップ使いは走り回る
何気ない物语をジグザグに滑らせて
膨らむエソラゴト　気のままに磨くよ
日阴のテーブル　青い花饰ろう
いつの日も玉に瑕くらいがちょうどいい
物知りなシェフの笑い方みたいなもの
くよくよしても　とっておきのスープを饮めば
ふっきれるんだ
さり気ないこの魔法で涙が溢れてた
いつか同じ言叶で笑わせてみせるよ
头の中に突き刺さるシオリは
どれも爱しくて引き抜けない
背中押されて駆け巡る
何気ない物语をジグザグに滑らせて
散りばめた愿いごと　気のままに磨くわ
月夜のバス　ポッケに刺した花と帰ろう

Blue flamingo
Oh blue flamingo why you crying
Please don't tear out those feathers of yours
Blue flamingo don't try to hide it
Yeah them pink little things don't mean anything compared to
You~ (doodah)

Compared to you

Oh blue flamingo I got no treasure
If you ask my heart is yours
Blue flamingo it doesn't matter
Got all the time that I need
To make you believe
That it's me ~ (badah)
The one I want is you (dodah)
It's you

Pink is good
Pink is swell
But I got my eyes on my blue flamingo nah nah
Pink is good
Pink is swell
But I got my eyes on my blue flamingo oh oh oh oh

Blue flamingo why you crying
Please don't tear out those feathers of yours
Blue flamingo it doesn't matter got the time that I need to make you believe
不知道你说的是哪首，自己看吧

追问

是王菲女儿窦靖童的，我想知道这首歌的中文意思。O(∩_∩)O~