Question

求高手翻译！汉译英 下周外籍领导来 我要对自己和工作做一下简单介绍 我英语不太好 请大家帮忙 谢谢 谢谢

昨天在这里提问 竟然没有了 郁闷 投诉太麻烦 重新问吧 在这里先谢谢昨天回答的朋友
正文如下：你好，我叫Leah，现在在公司实习，担任财务助理，平时帮助XX（人名）整理文件，办理银行业务等，我的英语不是很好，不过我会努力提高自己的英语水平和工作能力，完善自己。。。。
大体上是这样 符合日常口语就好 不用太复杂了 用翻译软件的朋友就不要了 那个这不靠谱啊 感谢大家了

Answer 1

你好，我叫Leah，现在在公司实习，担任财务助理，平时帮助XX（人名）整理文件，办理银行业务等，我的英语不是很好，不过我会努力提高自己的英语水平和工作能力，完善自己。。。。

Good morning/afternoon/evening, my name is Leah and currently working as an intern at this company. I am the financial assistant in charge of helping Mr./Mrs./Ms. XX organising files as well as handling bank transactions. I am not fluent in English, but I will try my hardest at improving my English skils and work capability, as well as continue to perfect myself.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

Hi, I am Leah, an intern as finance assist. I am working for xx to help she/he organize files, deal with bank specific business and so on. Though my English is not fluent enough, I am working hard to improve it and the my capability to be a better assist.

Answer 3

Hello, my name is Leah, now in the company internship, as financial assistant, usually help XX (name) papers, conduction bank business, my English is not very good, but I'll try to improve your English level and ability to work
本人翻译，最佳哦

Answer 4

Hello，I'm leah. I serve as an intern at the company. I work as a finantial assistant. I usually helped ** file papers and handle bussiness related to bank. My english is poor, but I will spare no efforts to improve my english and capacity for work.

Answer 5

你好，我叫Leah，现在在公司实习，担任财务助理，平时帮助XX（人名）整理文件，办理银行业务等，我的英语不是很好，不过我会努力提高自己的英语水平和工作能力，完善自己。。。。
Hello, my name is Leah, now in the company internship, as financial assistant, usually help XX (name) papers, conduction bank business, my English is not very good, but I'll try to improve your English level and work ability and improve themselves...

Answer 6

Hello, my name is Leah, now in the company internship, as financial assistant, usually help XX (name) papers, conduction bank business, my English is not very good, but I'll try to improve your English level and work ability and improve themselves...