Question

英语达人帮忙翻译一下这个句子，把它译成英文。谢谢！

【我无畏这冰冷的世界，因为我也是冰冷的】 就是这句，谢了！
到底哪个翻译比较准确？ 难选..................

Answer 1

I'm not care the world is so cold ,because I'm cold neither
(废话一下，不管世界是否冰冷，也永远不要让自己冰冷，多笑笑吧~）

Answer 2

I'll never dread this freezing world, which could be no more frozen than it is inside myself.

Answer 3

I am not afraid of the cold world，cause I am indifferent as well。
那个，翻译水平有限。仅供参考。

Answer 4

i am fearless of the frozen world,as the result of my clodness.

Answer 5

哪个句子？

追问

不怎么会用百度的这个提问功能，按快了没把句子写上，不好意思，呵呵。

追答

呵呵，那请问你要翻译什么句子？我尽量帮助。

追问

已经在上面补充了，没有显示出来么？可能我这网速太慢
句子是：【我无畏这冰冷的世界，因为我也是冰冷的】

追答

I be fearless the frozen world, because I'm cold
可以吗，希望能够帮助到你！

Answer 6

哪个句子啊？

追问

句子是：【我无畏这冰冷的世界，因为我也是冰冷的】

追答

i am fearless of the frozen world,because i'm cold