Question

求翻译一篇英文文章，有点难，谢谢，要很准确的翻译！

Answer 1

在这个全新的世纪，计算机和互联网技术给我们带来了便利，不仅仅是在娱乐方面，更有意义的是提高了我们自身。互联网上有着丰富的资源供于娱乐和学习之用。丰富多彩的娱乐活动不再是富人的专享，知识也不再只为高级知识分子效力。
然而史无前例的挑战与机会不谋而合。当今的人们正面对无数的诱惑，无法集中精力专心于工作和生活之上。数目庞大的娱乐资源或许早已占据在那些自控能力较弱的人群中。幸运的是，大多数人都能抵御互联网的诱惑，合理利用互联网来提高自我。

Answer 2

在新世纪里，电脑和网络科技在找乐子这方面给了我们许多方便。更有意义的是，它们还帮助提高我们的水平。网络上有丰富的娱乐、学习资源。多种多样的娱乐不再只属于富人。知识也不再仅仅被一些高级知识分子所占有。
然而，大机遇往往意味着大挑战。现在的人们常常被它们诱惑而在自己的主要职责上分心。丰富的娱乐资源可能会占满了那些缺乏自我控制能力的人的脑海。幸运的是，许多人都可以抵抗电脑的诱惑并合理地将网络当成一个能帮助提高自我水平的工具来使用

这种文章还是很简单的……基本上就算一个学生只要查几个词也就理解的差不多了。真正难的是那些专业性非常强的文章