Question

日语翻译，急。

来信收到。非常感谢。
我现在已经是一名大学一年级的学生了。
一切都很好，请您放心。
现在我依然记得那天晚上您的热情款待，非常的感谢。
我每天都在关注着大地震和福岛核辐射的新闻，
希望日本可以尽快摆脱灾难的影响，重建自己的家园。
衷心祝福你们生活幸福、平安。

Answer 1

来信收到。非常感谢。
お手纸、届きました。本当にありがとうございます。
我现在已经是一名大学一年级的学生了。
私はこれからもう大学一年生になりました。
一切都很好，请您放心。
万事顺调なので、ご安心ください。
现在我依然记得那天晚上您的热情款待，非常的感谢。
今でも、あの夜の日にご热いおもてなしをしてくださったことを覚えています。本当にご驰走様でした。
我每天都在关注着大地震和福岛核辐射的新闻，
（私は）毎日、大地震と福岛の放射线に関するニュースを関心を持って见ています。
希望日本可以尽快摆脱灾难的影响，重建自己的家园。
日本が一日でも早くこの灾难の影响から脱出して（灾难を乗り越えて）、皆自分の家を再建することを心から愿っています。
衷心祝福你们生活幸福、平安。
みなさんの生活が幸せに无事であるよう、心から祝福いたします。

Answer 2

○○様

お手纸を拝见しました。本当にありがとうございます。
私は现在大学一年生になりました。
すべてうまくいっていますので、ご安心ください。
今でも、その日○○様の暖かいご招待を覚えています。大変感谢しています。
毎日、私は日本で起きた大地震や福岛原発事故のニュースに注目しています。
ぜひ一日も早くこの灾难の影响から脱却し、自分たちの家を立て直していくことを愿ってやみません。
お幸せとご健康、ご无事を心からお祈りしております。

最后写上自己的名字，然后换行写日期，这样比较正规有礼貌

Answer 3

メールが届き、どうもありがとうございます。
私はすでに大学一年生になりました。
すべてが顺调です。どうかご安心ください。
私は未だにあの夜の手厚いおもてなしを覚えており、心から感谢いたします。
现在は日々大地震と福岛放射线漏れのニュースに注目しております。
どうか日本が早く灾害の影响から脱出して、复兴に向けて立直ってほしいと祈っております。
皆様がご无事で、幸せな生活を送れるよう心からお祈りいたします。