Question

请教英语达人达人翻译成标准英文。要求语法准确，翻译机的乱写的肯定举报，翻译的好加分哦，谢谢啦

1。不是我们没有按照合同提供设备，而是你们监管不力不负责任照成的。
2。他们的职务是有等级的，一共是20个级别，各个级别是怎样评定的呢？

Answer 1

1,We didn't fail the contract but it's caused by your lack of supervision and failure in your responsibility.
2,Their positions are ranked into 20 series, how do they evaluate?

Answer 2

上面那位机译吧？
还是我人好，帮你一把吧~！

【人工翻译】
1、The reason is not we didn't afford the equipments ruled by our contract but for your disresponsibile superivse.
2、Their job are divided into different classes,including 20 level. But how will the level to be assessed?

O(∩_∩)O哈哈~，采纳吧~！

Answer 3

1. It's not our responsibility of supporting devices as contracted but your irresponsible supervision.
2. How does it assess different 20 grades, which they have relative to their jobs?
纯属自己翻译哈

Answer 4

not because we didn't afford the equipment as the contract,but you didn't supervise very well , didn't responsible to make this result.

they have level for their job, total are 20 level,but how do they assess the level?