Question

日文翻译，句子，谢谢

爱（あい）してる まさかねそんな事（こと）言（い）えない

中文是什么意思

Answer 1

长(なが)い间(あいだ)待(ま)たせてごめん
让你等了很长时间实在抱歉

また急(きゅう)に仕事(しごと)が入(はい)った
又是突然要加班

いつも一绪(いっしょ)にいられなくて
总是不能和你在一起

淋(さび）しい思（おも）いをさせたね
我让你感到寂寞了

逢（あ）えないとき 受话器（じゅわき）からきこえる
不能见到你的时候总是能从电话筒里

君（きみ）の声（こえ）がかすれてる
飘浮出你动人的声音

久（ひさ）しぶりに逢（あ）った时（とき）の
当很久才见面的时候

君の笑颜（えがお）が胸（むね）をさらっていく
我的心总是被你的笑脸给陶醉

★ 気（き）づいたのあなたがこんなに
发现我自己很喜欢你

胸の中（なか）にいること
知道你在我心中的地位

爱（あい）してる まさかねそんな事（こと）言（い）えない
可是却说不出口我爱你

あなたのその言叶（ことば）だけを信（しん）じて
我只相信你的那句话

今日（きょう）まで待ってたいた私（わたし）
一直等你等到今天的我

笑颜だけは 忘（わす）れないように
希望你不要忘了我的笑容

あなたの侧（そば）にいたいから
因为我一直都想陪在你身边

☆ 笑ってるあなたの侧では
我总是喜欢笑的你的身边

素直（すなお)になれるの
会觉得踏实

爱してる でもまさかねそんな事言えない
我很爱很爱你，但是却说不出口

Answer 2

我爱你 那样的事还真说不出口

追问

我翻译一下日文版很爱很爱你的歌词么？？十分感谢，http://zhidao.baidu.com/question/20989975.html?an=0&si=1这是网址，歌词字数超标，我没办法显示，麻烦你了。谢谢

Answer 3

你不会吧?这样的事了