Question

求滨崎步rainy day，dearest，to be日文，中文，罗马音对照歌词

Answer 1

日rainy day
忘れたくない事なら覚え様としなくても
忘れる事なんてないそう静かに感じる
あれはある寒い日で强い雨の中
仆はただ君だけを待ち続けていた
もし今が仆の终わりだったとしたら　それでも
构わないと思える程何も怖くなかった
幸せに笑い合う人々が　仆の
すぐ侧を何度でも通り抜けたけど
ひとりきり伞もなく立ち尽くす仆は
谁よりも穏やかに微笑んで行った
冻える手をかざして
现れた君を见て
泣き出しそうになったのは
悲しみの所为じゃない
仆达を意义してる光だけ増した
これからの行く道を祝うかの様に
3中文歌词
不想忘记的事情，却不记得了
忘不了的事情，总是无声无息的感受得到
寒冷的日子里，在倾盆大雨中，
我只是一直等待着你
就算今天我将离去
我什么也不管，什么也不害怕
幸福的，互相微笑着的人们
从我的身边一次又一次的经过
我孤身一人站着，也没有伞
却比任何人都更加有信心的微笑着前进
双手被冻僵了
看到了你的出现
我快要哭了出来
这不是因为悲伤
为了以后要走的道路祝福吧
那体现我们意义的光辉更加闪亮了
4罗马音歌词
Wasure taku nai koto nara
Oboeyou to shinaku temo
Wasureru koto nante nai
Sou shizuka ni kanjiru
Are wa aru samui hi de
Tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake o
Machi tsuzuke te ita
Moshi ima ga boku no owari
Datta to shitara sore demo
Kamawanai to omoeru hodo
Nani mo kowaku nakatta
Shiawase ni warai a u
Hitobito ga boku no
Sugu soba o nando demo
Toori nuke ta kedo
Hitori kiri kasa mo naku
Tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni
Hohoende ita
Kogoeru te o kazashite
Arawareta kimi o mite
Nakidashi sou ni natta no wa
Kanashimi no sei ja nai
Bokutachi o isshun no
Hikari ga te rashita
Korekara no yuku michi oI wa u kano you ni

dearest
日文歌词
作 曲:浜崎あゆみ + DAI 作词:浜崎あゆみ
本当に大切なもの以外
全て舍ててしまえたら
いいのにね
现実はただ残酷で
そんな时いつだって
目を闭じれば
笑ってる君がいる
Ah-いつか永远の
眠りにつく日まで
どうかその笑颜が
绝え间なくある様に
人间(ヒト)は皆悲しいかな
忘れゆく 生き物だけど
爱すべきもののため
爱をくれるもののため
できること
Ah-出会ったあの顷は
全てが不器用で
远まわりしたよね
伤つけ合ったよね
Ah-いつか永远の
眠りにつく日まで
どうかその笑颜が
绝え间なくある様に
Ah-出会ったあの顷は
全てが不器用で
远まわりしたけど
辿りついたんだね
中文歌词
若是除了最重要的东西
能够将其他的一切舍弃
那该有多好
但现实总是残酷无情
这时我只要
闭上眼睛
便可以看见含笑的你
Ah-只希望在踏入
永恒的长眠之前
可否让你的笑容
永远伴随着我
人　是否都是悲哀的呢
但是我们懂得　如何忘记
为了我爱的人
为了爱我的人
能够做些什么
Ah-回想相识的当初
凡事手足无措
绕了好一段远路
伤害了彼此好多
Ah-只希望在踏入
永恒的长眠之前
可否让你的笑容
永远伴随着我
Ah-回想相识的当初
凡事手足无措
虽然绕了段远路
终究走到了结果
罗马音
hontou ni taisetsu na mono igai
subete sutete shimaetara
ii no ni ne
genjitsu wa tada zankoku de
sonna toki itsu datte
me o tojireba
waratteru kimi ga iru
aa itsu ka eien no
nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni
hito wa minna kanashii kana?
wasure yuku ikimono da kedo
ai subeki mono no tame
ai o kureru mono no tame
dekiru koto
Ah deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
kizu tsukeatta yo ne
Ah itsu ka eien no
nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru yo ni
Ah deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita kedo
ta do ri tsu i ta n da ne

to be
谁(だれ）もが通（とお）り过（す）ぎてく
気（き）にも止（と）めない
どうしようもない
そんなガラクタを
大切（たいせつ）そうに抱（かか）えていた

周（まわ）りは不思议（ふしぎ）なカオで
少（すこ）し离（はな）れた场所（ばしょ）から见（み）てた
それでも笑（わら）って
言（い）ってくれた「宝物（たからもの）だ」と

大（おお）きな何（なに）かを手（て）に入（い）れながら
失（うしな）ったものもあったかな
今（いま）となってはもうわからないよね
取（と）り戻（もど）したところで
きっと微妙（びみょう）に违（ちが）っているハズで...

君（きみ）がいるなら
どんな时（とき）も笑（わら）ってるよ
君（きみ）がいるなら
どんな时（とき）も笑（わら）ってるよ
泣（な）いているよ生（い）きているよ
君（きみ）がいなきゃ何（なに）もなかった

自分（じぶん）自身（じしん）だったか
周（まわ）りだったか それともただの
时计（とけい）だったかな
壊（こわ）れそうに なってたものは

ガラクタを守（まも）り続（つづ）ける腕（うで）は
どんなに痛（いた）かったことだろう
何（なに）を犠牲（ぎせい）にしてきたのだろう
决（け）してキレイな 人间(まる)には
なれないけれどね
いびつに辉（かがや）くよ

君（きみ）が见（み）つけた広（ひろ）くもない
こんな道（みち）で
君（きみ）が见（み）つけた広（ひろ）くもない
狭（せま）くもない
こんな道（みち）で どうにかして
君（きみ）がひとり 磨（みが）きあげた

君（きみ）がいたから
どんな时（とき）も笑（わら）ってたよ
君（きみ）がいたから
どんな时（とき）も笑（わら）ってたよ
泣（な）いていたよ生（い）きていたよ
君（きみ）がいなきゃ何（なに）もなかった

每一个打旁边经过的人 都不会多看一眼 一堆无可救药的破铜烂铁
我却像宝贝似的抱在怀里
周围的人带着不可思议的表情 避得远远地望着我
纵使如此 你还是笑着告诉我 “这是珍宝”

当我们得到那许多 是否同时也失去了些什么
事到如今又如何能知晓
纵使回到当初 只怕还是多少有些微妙的不同

只要有你 无论何时 我都有欢笑
只要有你 无论何时 我都有欢笑 都有泪水 都有生命
没有你 就没有这一切

故障的 究竟是自己 还是周遭
或者根本只是 时钟而已

守护着破铜烂铁的一双手臂 曾经是何等酸痛
又曾经牺牲了多少
虽说我终究无法成为一个完璧无暇的人 我还是会绽放出我扭曲的光芒

在你找到的 这条不甚宽广的路上
在你找到的 这条不甚宽广 却也不甚狭窄的路上 你努力地
独自将它打磨得平坦光滑

因为有你 无论何时 我才有欢笑
因为有你 无论何时 我才有欢笑 才有泪水 才有生命
没有你 就没有这一切

dare mo ga toori sugite'ku ki ni mo tomenai dou shiyou mo nai
sonna garakuta o taisetsusou ni kakaete ita
mawari wa fushigi na kao de sukoshi hanareta basho kara mite'ta
soredemo waratte itte kureta "takaramono da" to

ookina nani ka o te ni irenagara ushinatta mono mo atta kana
ima to natte wa mou wakaranai yo ne
torimodoshita tokoro de kitto bimyou ni chigatte iru hazu de

kimi ga iru nara donna toki mo waratte'ru yo
kimi ga iru nara donna toki mo waratte'ru yo naite iru yo ikite iru yo
kimi ga inakya nani mo nakatta

jibun jishin datta ka mawari datta ka soretomo tada no
tokei datta kana kowaresou ni natte'ta mono wa

garakuta o mamoritsudzukeru ude wa donna ni itakatta koto darou
nani o gisei ni shite kita no darou
kesshite kirei na maru ni wa narenai keredo ne ibitsu ni kagayaku yo

kimi ga mitsuketa hiroku mo nai konna michi de
kimi ga mitsuketa hiroku mo nai semaku mo nai konna michi de dou ni ka shite
kimi ga hitori migakiageta

kimi ga ita kara donna toki mo waratte'ru yo
kimi ga ita kara donna toki mo waratte'ru yo naite iru yo ikite ita yo
kimi ga inakya nani mo nakatta

追问

额，要对照的

一行日文，一行中文，一行罗马音

不然去百科copy就好了

Answer 2

rainy day

作词：ayumi hamasaki
作曲：GEO of SWEETBOX
编曲：yuta Nakano

忘れたくない事なら覚え様としなくても
忘れる事なんてないそう静かに感じる
不想忘记的事情，却不记得了
忘不了的事情，总是无声无息的感受得到
Wasure taku nai koto nara oboeyou to shinaku temo
Wasureru koto nante nai sou shizuka ni kanjiru

あれはある寒い日で强い雨の中
仆はただ君だけを待ち続けていた
寒冷的日子里，在倾盆大雨中，
我只是一直等待着你
Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake o machi tsuzuke te ita

もし今が仆の终わりだったとしたら それでも
构わないと思える程何も怖くなかった
就算今天我将离去 我什么也不管，什么也不害怕
Moshi ima ga boku no owari datta to shitara sore demo
Kamawanai to omoeru hodo nani mo kowaku nakatta

幸せに笑い合う人々が 仆の
すぐ侧を何度でも通り抜けたけど
幸福的，互相微笑着的人们
从我的身边一次又一次的经过
Shiawase ni warai a u hitobito ga boku no
Sugu soba o nando demo toori nuke ta kedo

ひとりきり伞もなく立ち尽くす仆は
谁よりも穏やかに微笑んで行った
我孤身一人站着，也没有伞
却比任何人都更加有信心的微笑着前进

Hitori kiri kasa mo naku tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka nihohoende ita

冻える手をかざして 现れた君を见て
泣き出しそうになったのは 悲しみの所为じゃない
双手被冻僵了 看到了你的出现
我快要哭了出来 这不是因为悲伤
Kogoeru te o kazashite arawareta kimi o mite
Nakidashi sou ni natta no wa kaanashimi no sei ja nai

仆达を意义してる光だけ増した
これからの行く道を祝うかの様に
为了以后要走的道路祝福吧
那体现我们意义的光辉更加闪亮了
Bokutachi o isshun no hikari ga te rashita
Korekara no yuku michi o i wa u kano you ni

Dearest

本当に大切なもの以外
Hon tou ni ta i se tsu na mo no i ga i
全て舍ててしまえたら
Su be te su te te shi ma e ta ra
いいのにね
i i no ni ne
现実はただ残酷で
Gen ji tsu wa ta da zan ko ku de

そんな时いつだって
so n na to ki i tsu da tte
目を闭じれば
Me wo to ji re ba
笑ってる君がいる
wa ra tte ru ki mi ga i ru

Ah-いつか永远の
Aa i tsu ka e i en no
眠りにつく日まで
Ne mu ri ni tsu ku hi ma de
どうかその笑颜が
Dou ka so no e ga o ga
绝え间なくある様に
Ta e ma na ku a ru you ni

人间(ヒト)は皆悲しいかな
Hi to wa mi nna ka na shi i ka na?
忘れゆく 生き物だけど
Wa su re yu ku i ki mo no da ke do

爱すべきもののため
Ai su be ki mo no no ta me
爱をくれるもののため
Ai wo ku re ru mo no no ta me
できること
De ki ru ko to

Ah-出会ったあの顷は
Ah de a tta a no ko ro wa

全てが不器用で
su be te ga bu ki you de
远まわりしたよね
Too ma wa ri shi ta yo ne
伤つけ合ったよね
Ki zu tsu ke a tta yo ne

Ah-いつか永远の
Ah i tsu ka e i en no

眠りにつく日まで
Ne mu ri ni tsu ku hi ma de
どうかその笑颜が
Dou ka so no e ga o ga
绝え间なくある様に
Ta e ma na ku a ru yo ni

Ah-出会ったあの顷は
Ah de a tta a no ko ro wa
全てが不器用で
Su be te ga bu ki you de
远まわりしたけど
To o ma wa ri shi ta ke do
辿りついたんだね
Ta do ri tsu i tan da ne

追问

to be？

追答

太累了 不想编辑了╮(￣▽￣")╭

追问

为什么每次都是to be的差着orz

追答

要不明天再帮你编辑下...这两天累坏惹

追问

嗯嗯

追答

TO BE 略长 超过限定字数惹

追问

分段✨✨

Answer 3

rainy day

演唱: 滨崎步
作词: 浜崎あゆみ
作曲: GEO of SWEETBOX
选自:《新鬼武者》

忘れたくない事なら覚え様としなくても
忘れる事なんてないそう静かに感じる
あれはある寒い日で强い雨の中
仆はただ君だけを待ち続けていた
もし今が仆の终わりだったとしたら　それでも
构わないと思える程何も怖くなかった
幸せに笑い合う人々が　仆の
すぐ侧を何度でも通り抜けたけど
ひとりきり伞もなく立ち尽くす仆は
谁よりも穏やかに微笑んで行った
冻える手をかざして
现れた君を见て
泣き出しそうになったのは
悲しみの所为じゃない
仆达を意义してる光だけ増した
これからの行く道を祝うかの様に

中文歌词

不想忘记的事情，却不记得了
忘不了的事情，总是无声无息的感受得到
寒冷的日子里，在倾盆大雨中，
我只是一直等待着你
就算今天我将离去
我什么也不管，什么也不害怕
幸福的，互相微笑着的人们
从我的身边一次又一次的经过
我孤身一人站着，也没有伞
却比任何人都更加有信心的微笑着前进
双手被冻僵了
看到了你的出现
我快要哭了出来
这不是因为悲伤
为了以后要走的道路祝福吧
那体现我们意义的光辉更加闪亮了

罗马音歌词

Wasure taku nai koto nara
Oboeyou to shinaku temo
Wasureru koto nante nai
Sou shizuka ni kanjiru
Are wa aru samui hi de
Tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake o
Machi tsuzuke te ita
Moshi ima ga boku no owari
Datta to shitara sore demo
Kamawanai to omoeru hodo
Nani mo kowaku nakatta
Shiawase ni warai a u
Hitobito ga boku no
Sugu soba o nando demo
Toori nuke ta kedo
Hitori kiri kasa mo naku
Tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni
Hohoende ita
Kogoeru te o kazashite
Arawareta kimi o mite
Nakidashi sou ni natta no wa
Kanashimi no sei ja nai
Bokutachi o isshun no
Hikari ga te rashita
Korekara no yuku michi oI wa u kano you ni