Question

帮我把这几句话翻译成英文

1.小姐，我的表演不好吗？（女生对女生说）
2.嗨，我们又见面了，蓝紫音小姐。（女生对女生说）
这一段翻译成日文，额，我知道很难，不会的把上面两句翻译成英文就行了：
雪儿飘，雪儿飘，
凉凉的感觉，是雪花还是泪？
嘘，最后一次哭泣，
灵魂在雪里飘散，淡淡的一丝笑容。
翻译英文5分，翻译日文加10分，为防止无人回答，暂时0分，有回答加分。

Answer 1

1、Miss, I show good?
2.Hi, we meet again, blue purple sound miss.
1.小姐，我的表演不好吗？
1 .さん、ぼくの演技が悪いの?

2.嗨，我们又见面了，蓝紫音小姐。
2 .こんにちは,私たちはまたに会った、青紫音さん。
雪儿飘，雪儿飘，
シェリル飘、シェリル飘、

凉凉的感觉，是雪花还是泪？
冷たい感じでは、雪花それとも人のための涙ですか?

嘘，最后一次哭泣，
ス、最终回むせび泣いて、

灵魂在雪里飘散，淡淡的一丝笑容
魂をつっきって、軽く雪の中で笑ってみせた

雪儿飘，雪儿飘，
Xue wave, snow drift,

凉凉的感觉，是雪花还是泪？
Cool cool feeling, is snow or tears?

嘘，最后一次哭泣，
Hush, last cry,

灵魂在雪里飘散，淡淡的一丝笑容
Soul in snow waft, light a smile

追问

有点乱……看不清

追答

1.小姐，我的表演不好吗？
日文：.さん、ぼくの演技が悪いの?

2.嗨，我们又见面了，蓝紫音小姐。
こんにちは,私たちはまたに会った、青紫音さん。
雪儿飘，雪儿飘，
シェリル飘、シェリル飘、

凉凉的感觉，是雪花还是泪？
冷たい感じでは、雪花それとも人のための涙ですか?

嘘，最后一次哭泣，
ス、最终回むせび泣いて、

灵魂在雪里飘散，淡淡的一丝笑容
魂をつっきって、軽く雪の中で笑ってみせた

一句中文在上面、、一句翻译在下面

Answer 2

1.HELLO!MISS!WECETING IS NOT GOOD?

Answer 3

不会日文 (>_<)" 英文的帮你翻译下：

1.小姐，我的表演不好吗？（女生对女生说）
Miss, was my acting bad? (这个是过去式， 是已经看完那个表演之后的）
Miss, is my acting bad? （这个是现在式， 指她的总体的表演）

2.嗨，我们又见面了，蓝紫音小姐。（女生对女生说）
Hi, we meet again, Miss Lace.
准确不是很确定 “蓝紫音” 英文名字是什么， 和 "Lace" 很接近。

希望以上可以帮到你 :)

追问

嗯，再等等看，如果没有其他的回答就选你了

Answer 4

1. How is my performance,Miss?
2. Hi, Miss LAn Ziyin. See you again!!!

Answer 5

1 .さん、ぼくの演
2 .こんにちは,私たちはまたに会った、青紫音さん。技が悪いの?
雪儿飘，雪儿飘，
凉凉的感觉，是雪花还是泪？
嘘，最后一次哭泣，
灵魂在雪里飘散，淡淡的一丝笑容
シェリル飘、シェリル飘、
冷たい感じでは、雪花それとも人のための涙ですか?
ス、最终回むせび泣いて、
魂をつっきって、軽く雪の中で笑ってみせた