Question

请帮我翻译一下，下面这段话，论文要用的，不要机器的，机器翻译的不通顺，要用大脑翻译， 谢谢！！！

摘 要

手机银行是将移动通信运营商的无线通信网络和银行金融系统相连，使手机成为随时、随地、随身的个人移动金融服务终端。作为一种结合了货币电子化与移动通信的崭新服务，手机银行不仅可以使人们在任何时间、任何地点处理多种金融业务，也极大地丰富了银行服务的内涵，使银行能以便利、高效而又较为安全的方式为客户提供传统和创新的服务，随着3G技术的不断普及，手机上网愈加方便快捷以后，手机银行也将迎来发展的春天。文章简述了了手机银行的发展现状和发展中存在的问题，并提出了相应的几点建议。

关键词：手机银行；支付手段；电子商务

Answer 1

手机银行是将移动通信运营商的无线通信网络和银行金融系统相连，使手机成为随时、随地、随身的个人移动金融服务终端。作为一种结合了货币电子化与移动通信的崭新服务，手机银行不仅可以使人们在任何时间、任何地点处理多种金融业务，也极大地丰富了银行服务的内涵，使银行能以便利、高效而又较为安全的方式为客户提供传统和创新的服务，随着3G技术的不断普及，手机上网愈加方便快捷以后，手机银行也将迎来发展的春天。文章简述了了手机银行的发展现状和发展中存在的问题，并提出了相应的几点建议。

Mobile phone bank will mobile operators of wireless communication network and bank financial system is linked together, make handset become anywhere, at any time, and carry-on personal mobile financial service terminals. As a kind of combined monetary electronic and mobile phone bank, new services can not only make people in any time, any place handle a variety of financial business, also greatly enriched the bank service connotation, so that Banks can with convenient, efficient and relatively safe ways to provide tradition and innovation service, along with the increasing popularity of 3G technology more convenient, mobile Internet, mobile phone Banks will also after welcome the development of spring. This article briefly states the development of mobile phone bank can present situation and existing problems, and puts forward some corresponding Suggestions.

Answer 2

Mobile banking is mobile operators and wireless communication network connected to banking and financial system, make the cell phone anytime, anywhere, portable personal mobile financial services terminal. As a combination of electronic currency and a new mobile communications services, mobile banking not only allows people at any time, any place dealing with a variety of financial services, but also greatly enriched the connotation of banking services, so that banks can facilitate efficient But a more secure way to provide traditional and innovative services, with the growing popularity of 3G technology, mobile internet even more convenient since the development of mobile banking will also usher in the spring. Article outlines the development status of the mobile banking and development problems, and puts forward some suggestions.

Answer 3

Mobilebanking Service connects Mobile telecom carriers' wireless communication network with bank's financial system,which makes mobilphone become a personal mobile financial service terminal at any time, any place and portably. As a combination of currency electronization and newer service of mobile communication,mobilebanking service can not only...

唉先翻译一小段

追问

你好 ，我想采纳你的回答，请您完整翻译一下。 谢谢！！！

Answer 4

By connecting wirelss communication networks of mobile telecommunication operators with financial networks of banks, Mobile Bank service is turning personal mobile phones into powerful mobile terminals of personal finance service. As a innovative service integrating electronic currency with mobile communication, mobile banking not only enables consumers to handle a variety of financial transaction " anytime, anywhere, anyone" , but also enlarge the intension of banking service by providing banks a new technology of much more convenience, efficience and security to promote their traditional or innovative services. With the rapid adoption of 3G technology and the widely use of WAP mobile phones, mobile banking market expects a period of boom. This essay briefly reviews the development of mobile bank service, highlights problems concurring with its applications, and concludes with suggestions to help solve these problems.