Question

鉴真东渡与玄奘西行的共同点和不同点

Answer 1

众所周知，玄奘西行，目的是为了学习佛法和取经。那么问题来了，玄奘西行一百年后的鉴真东渡，目的又是为了什么呢？

其实答案很简单，那就是向日本传播佛法和“输出”文化，下面我们就来了解一下这段历史。

鉴真和尚东渡

“鉴真前五次东渡，均以失败告终。”这句话说来轻巧。实际上，从被日本遣唐使普照和荣睿等人激发东渡的愿望后，鉴真就不断地在尝试。

从扬州出海不行，就转战至福州。乃至，海风把他们可怜的船从福州吹到了海南，越走离日本越远。

鉴真和尚六次东渡路线

荣睿因为劳苦而离世，而鉴真最得力、最优秀的弟子祥彦也去世了，就连鉴真自己，也几乎失明。然而，他仍然没有放弃东渡日本的想法。

等鉴真再次回到扬州，重新回到起点，已经过去了整整10年。

也就是说，在这10年的时间里，鉴真屡次尝试，终究没有成功，几乎每回都因为海路凶险。船在大海中漂流，能活下来已是万幸。

鉴真在与大自然抗衡的10年里，大约只有苦笑。

到753年，日本派过来的遣唐使已经到了第十批。

等使者藤原清河返航，他的船终于载上了鉴真，正是这趟船，成功到达了日本。

鉴真和尚三亚登陆处群雕

鉴真孜孜不倦地东渡日本，除了本人弘扬佛法的意愿外，与当时唐朝的社会文明也是密切相关的。

当时的唐朝强盛、开放的文明，就像暗夜里的发光体，周围的落后文明不由自主地被它吸引，想去发光地看看。

当时，全面落后的日本人就是这么干的，一拨一拨的遣唐使进入中国。天文、地理、政治制度和意识形态都在他们的学习范围之内，当然也包括佛学。

唐朝放开怀抱迎接各国使者，正是反映出他的大国自信和优越感。

大唐盛世

史学家普遍认为，佛教层面，中国就是日本的母国。

玄奘西行回国整整100年后，鉴真才开始他的第一次东渡计划。

那个时候，唐朝比100年前更自信。佛教徒也有理由认为自己所在的国家正处在佛学界的中心地位。

大约正是抱着这种佛学无国界以及传教的思想，当日本遣唐使向鉴真发出东渡邀请，鉴真也下了这个决心。

唐朝盛世那种各国“知识分子”云集的气氛，令人想到20世纪初的巴黎，或者现代之美国，宛若“黄金时代”。

大唐盛世景象

生活在繁华都城里自然是优渥的，一旦出行，交通仍然是巨大的问题。

长途旅行，不只艰辛，还意味着需要冒生命危险。所以，在漫长跋涉、九死一生的文化交流中，走出去的总是信仰虔诚、甘愿冒险的僧人。

鉴真最为典型。

哪怕一路都有人庇护，有官员将他奉为神明，钱财船只用品一概不在话下，也曾总是缺少一点“天时”，风浪里漂泊，无法靠岸。

在鉴真无法抵达的10年间，他写了两首诗明志，其中一句结合他后来的凶险旅程来看，不免感慨：

如论惜命短，何得满长祇。

鉴真东渡

现在我们还存在着一定误区，认为“穷得没饭吃才被送去寺庙当和尚”，但是在唐朝，想成为正式僧人，过程繁复，最终被国家官方认可，至少需要有一定的文化基础。

鉴真一到日本，就在日本的要求下，对流传在当地的佛经进行了校对。

他双目无法阅读，只靠听人逐字诵读来指出其中的错漏。

除了这些细微工作，鉴真真正重要的任务是帮助天皇建立起受戒仪式。

鉴真到达日本

在此之前，日本寺庙的宣誓都是僧侣在佛像前“自我认定”，不是由受戒师完成。

换句话说，那时日本的僧侣系统极为混乱，训练、受教、受戒等过程，都没有严格的规范。

鉴真说服了日本天皇，在他初到奈良住的东大寺，设立戒坛。他在这里为几位皇室成员及400多名沙弥受戒。还有原先受过旧戒的80名僧人，也愿意再重新受戒。同时，鉴真还著有《戒律三部经》刻印流传。

自此，日本受戒传律的规则就被鉴真重新建立。

Answer 2

相同点：都是以僧人的身份出国，都是历经磨难、九死一生。
不同点：鉴真是东渡日本、玄奘是西行天竺；鉴真是结伴东渡、玄奘是独行西行（独行侠吧）；鉴真没有归国、玄奘归国了。

Answer 3

共同点是他们都对唐朝与其他国家的友好交流做出贡献，都促进了两国的佛教发展，不同点是玄奘是主动去往天竺，而鉴真是受日本的和尚邀请六次东渡去往日本。

Answer 4

玄奘一次就去成了，而鉴真六次才去成。他们都对唐朝与其他国家的友好交流做出贡献。都促进了两国的佛教发展。