Question

求临江仙 欧阳修 的翻译

记得金銮同唱第 春风上国繁华 ......离愁难尽 红树远连霞

Answer 1

记得金銮同唱第，春风上国繁华。
还记得当年刚刚进士登第时，春风得意，自以为前途似锦
如今薄宦老天涯。 十年歧路，空负曲江花。
可如今却是官职卑微身老天涯。分别十年以来（我一事无成）白白辜负了当年新科进士的宴会
闻说阆山通阆苑， 楼高不见君家。
听说你要到的阆州有阆山可以通往神仙阆苑，可我登上高楼却望不到你的家
孤城寒日等闲斜。离愁难尽，红树远连霞。
独处孤城寒日无端西斜，离别愁绪难以说尽，只见那经霜的红树连接着远处的红霞

Answer 2

这首临江仙是欧阳修贬任滁州太守期间，一位同榜及第的朋友将赴任阆州（今四川阆中）通判，远道来访时欧阳修席上以作相送的。词中的“曲江花”代指新科进士的宴会，“阆苑”指传说中神仙居住的地方。
“金銮”指朝廷，“唱第”指的是文人间以文会友或因题作诗时的吟咏对答、往来诗赋，“春风”指的是金榜题名的春风得意，“上国”指京师。该词主要表达欧公与旧友相对，思忆往事，感慨宦海沉浮而又无奈惜别之情。你给出的这两句可大致译作：还记得曾经在朝中的对答酬咏，我们春风得意，陶然于京师的繁华之中......而今分别，离愁别绪难以抛尽，就如这傍晚的红霞，染尽层层树林，绵远不断~
以上，供君参考，如有疑问，欢迎交流。