Question

‘爱，总是可遇不可求的’用英语怎么翻译？

Answer 1

翻译是：Love is always something we can't ask for.

解释：
love 英[lʌv] 美[lʌv]
vt. 喜欢; 爱，热爱; 爱戴; 赞美，称赞;
vt. 喜欢; 喜爱; 喜好; 爱慕;
n. 热爱; 爱情，爱意; 疼爱; 爱人，所爱之物;
[例句]Our love for each other has been increased by what we've been through together.
我们共同经历了这些风风雨雨后，彼此更加相爱了。

always 英[ˈɔ:lweɪz] 美[ˈɔlwez,-wɪz,-wiz]
adv. 常常; 总是，老是; 永远，始终; 不断地;
[例句]Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love
我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。

ask for 英[ɑ:sk fɔ:] 美[æsk fɔr]
[词典] 请求…; 要求…; 找…;
[例句]Continue to ask for feedback on your work
继续征求对你的工作的反馈意见。

Answer 2

‘爱，总是可遇不可求的’Love, always can not be met for the

Answer 3

Love is always easy to meet and difficult to get

Answer 4

爱，总是可遇不可求的
Love, is always elusive

Answer 5

Love, always can not be met for the