Question

自学日语，但是有一些不明白的。日语高手请进

我有几个不明白的问题 请求各位高手解答~
有时候日语会师后繁体字来代替平假名，比如说绝对｛我这个拼音法打不出来繁体字｝在日语里面就用繁体字代替。为什么只有一部分的会这么做？为什么那一部分会这么做？
日语里面的hu我写不大好，有什么好办法吗？如果是靠练的，那么是要怎么练呢？

我的悬赏蛮高的了，所以请务必详细回答！

Answer 1

不要感觉到奇怪,那是因为你对日语还不熟悉的原因.记得多了就好了.
日语从书写的角度来讲分为三部分:平假名,片假名,汉字.
日语里的汉字多数是我国汉字里的繁体字；在日语里叫做“当用汉字”；
只有平假名才有“当用汉字”；但不是所有的平假名单词都有汉字；
掌握的知识多了以后，在书写时，遇到有“当用汉字”的平假名时，尽量使用汉字书写，这只是日本人的一种书写习惯罢了。读起来意思比较直观。当然，一定要用平假名来写的话，也是可以的。
假名写的不太好，就是写的少，多写一些就行了。

Answer 2

你的问题呢？

追问

刚刚还没写呢

追答

日语的汉字，有2000个左右叫做当用汉字，就是日本人认为这个词可以写成汉字，也都会读的，
另外一些单词，虽然有汉字，但是用了可能有的日本人也不认识，这个”絶対　ぜったい”就是当用汉字。

追问

2000个左右被当用汉字的要怎么和其他的分别？死记硬背？

追答

日语国际交流基金的考试分级，一级的词汇就包括了几乎所有的当用汉字和部分不常用的汉字。
可以参考《日语水平考试词汇手册》一级。北京大学出版社出版的。
只要是你能记住的汉字单词就尽量记住，汉字用的多，特别是在写文章的时候，日本人会觉得你受过很好的教育。